Enchanteresse Pâle

Pale Enchantress

Sombre, tu embrasses mon cœur saignantDark, thou embrace my bleeding heart
Mes rêves unissent nos yeux en larmes, envoûtantsMy dreams uniting our tearful eyes enchanting
La nuit, j'embrasse le serpent dans tes larmesAt night I kiss the serpent in thy tears
Depuis des années, je pleure ta peineFor years thy sorrow I've mourned

Écoute mon cri d'enfant de la luneHarken my moonchild cry
Désirant une autre nuitYearning for another night
Je pleure mon bien-aimé d'autrefoisMourning my once beloved
Hypnotisé et sombre comme le corbeauMesmerized and raven dark

Viens à moi, avec ta sérénitéCome to me, with your serenity
Mon enchanteresse pâle de la nuitMy pale enchantress of the night
Le crépuscule est mort, dans tes larmesNightfall died, in thy tears
Enfin, ma bougie s'éteintAt last my candle's burning down
Les feuilles brûlantes envoûtées dans la lumière du deuilBurning leaves entranced in mourning light
La lune d'hiver brille tristementThe winter Moon is shining bleak
Le temps saigne, marche sur une ligneBleeding time, walk a line
Pour toi, mon enchanteresseFor thee my enchantress

Envoûtant tous mes rêvesEnchanting all my dreams
Une beauté et son flot de larmesA beauty and her flood of tears
Le crépuscule embrasse mon cœurNightfall embrace my heart
Hypnotisé et sombre comme le corbeauMesmerized and raven dark

Toutes mes larmes ont consacré ma mer au clair de luneAll my tears have enshrined my moonlit sea
Mon enchanteresse pâle de la nuitMy pale enchantress of the night
Le crépuscule est là, mais pour moiNightfalls here, but to me
Je te désireI desire thee

Peur au ventre, je marche avec toi à travers le crépuscule, à travers les vents de la perteFearful I walk with thee through dusk through winds of loss
Sa beauté et son flotHer beauty and her flood
Embrassent mon cœur saignantEmbrace my bleeding heart
En larmes, je tombe avec toiTearful I fall with thee
Enfin, mène-moi là-basAt last lead me there
Là où tes ombres se projettentTo where thy shadows cast
Elles dansent dans l'obscurité de velours, perduesThey dance in velvet darkness lost

Lève-toi, triste lune d'hiverRise, bleak winter full Moon

Lève-toiRise

Dans le sommeil, désire la lumièreIn sleep desire for the light

Dans la vie, j'ai embrassé le serpent dans tes larmesIn life I kissed the serpent in thy tears
Depuis des années, je pleure ta peineFor years thy sorrow I've mourned

Danse dans le jardin du déliceDance in the garden of delight