Midwintertears

Mitternachts Tränen

Midwintertears

Schatten fallen auf mein HerzShadow cast upon my heart
Verdunkle deine tristen Mitternachts TränenEndark thy bleak midwintertears
Verdammt, in Stille zu trauernCondemned to mourn in silence
Der blasse Mondschein in ihren AugenThe pale moonrise in her eyes
Gelassen wie ein gefrorener BachSerene like a frozen stream
Die fließende Schönheit in deinen TränenThe flowing beauty in thy tears

Ich sehne mich nach dir, mein einst GeliebterI crave for thee my once beloved
Jenseits der Schleier der Dunkelheit verlorenBeyond the veils of darkness lost
Wo jetzt deine Rosen im Dämmerlicht gehülltWhere now thy roses wrapped in dusk

Dunkle VerführerinDark enchantress
Ich leide unter deinen VollmondnächtenI suffer thy full moon nights
Übertrete meine unerwünschte DunkelheitTrespass my undesired darkness

Tränen... fließen durch deine TräumeTears... flowing through thy dreams

Still kommt sie durch die NachtSilent, she comes through the night
Sehnend nach silbernem LichtDesiring a silver light
Verlässt mich, mit Dämmerung in ihren AugenLeaving, with dusk in her eyes
Herabsteigend aus dem ParadiesDescending from paradise

Alle Seelen, die sie missbraucht,All souls she abuses,
Können nur durch den Tod erreicht werdenCan only be achieved through death

Wenn der Wilde will, dass du verloren bist,When the savage want see you lost,
Morgens noch in Dunkelheit verlorenMorning still in darkness lost

Dunkle VerführerinDark enchantress
Der siebte Vollmondaufgang, Vollmondaufgang!!The seventh full moon rise, full moon rise!!
Ich ertrinke in Dämmerung und dunklen FlüssenI drown in dusk and dark rivers

Rufe all meine Träume herbeiSummon all my dreams
Wie Rosen auf deinem EpigraphLike roses on your epigraph
Geschrieben in meinen TränenWritten in my tears
Dein Kummer und mein blutendes HerzThy sorrow and my bleeding heart

Sie kommt so gelassenShe comes so serene
Meine gefallene Schönheit, gekrönt mit BlätternMy fallen beauty crowned with leaves
Nimm mich mit in deinen TraumTake me to thy dream
Deine Kerze wird für immer in mir brennenThy candle will forever burn in me
Ich werde in einer Dunkelheit lebenI?ll live inside a darkness