Au-delà du voile

Beyond The Veil

Ni la peur, ni les larmes ne peuvent m'atteindre maintenantNot fear, nor tears can reach me now
La lumière semble si claire alors que la nuit s'effaceThe light seems so clear as the night fades away
Regarde ta flamme, en dessous de toute honteBehold of thy flame, below of all shame
Viens me conquérir, doux rêves de paradisCome conquer me sweet dreams of paradise

Le crépuscule tiré iciDusk drawn hither
Vers mon étoile du soirTo my evening star
Un regard dans ton miroirA glance in thy mirror
La transe de ton miroirThe trance of thy mirror
Vénus, à travers le miroirVenus, through the looking glass

(Bienvenue et oublie Vénus(Welcome and forget the venus
Allez, tikutua sinis si, nikutua me, siners)Come on tikutua sinis si, nikutua me, siners)

Danse si frêleDance so frail
Et perdue dans les champs lointainsAnd lost in the fields afar
Laisse tomber ton deuilCast off thy mourning
Saisis la vie et la gloireClasp life and glory
Vénus, à travers le miroirVenus, through the looking glass

(Bienvenue et oublie Vénus(Welcome and forget the venus
Allez, tikutua sinis si, nikutua me, siners)Come on tikutua sinis si, nikutua me, siners)

Le sens des anges dans les voiles de l'aubeThe sense of angels in veils of dawn
Comme elle court éternellement parmi tes hallsLike she runs forever among thy halls
Les horizons pâles se fermentThe pale horizons are closing down
Les raisons de vivre sont perdues d'une certaine manièreThe reasons for living are lost somehow

Croise mon cœur d'un regard sur l'étoile de la délivranceCross my heart with a glance upon the star of riddance
Dérive au loin comme des larmes sur la rivière stygienneDrift afar like teardrops on the stygian river

Je suis le crépuscule et le sorcier qui t'appelleI'm the nightfall and wizard that summon thee
Tu es la tempête qui voile mes yeuxYou're the blizzard that drape my eyes
Je suis ta tristesse et la veine d'obscuritéI'm thy sorrow and vein of obscurity
Tu es le poignard qui coupeYou're the dagger that cuts

(Au-delà ! Au-delà ! Au-delà !)(Beyond! Beyond! Beyond!)

Frissons sur l'horizon désoléShivers on the bleak horizon
Mots profonds, tu es ma fragilitéProfound words, you're my frailty
Vois la lumière s'éteindre dans ta vieSee the light cease in thy life
Mots profonds qui me blessentProfound words hurting me