Aphelion

Aphelion

Désirant les jours d'antanYearning for days of yore
Dans des rêves d'ÉlyséeIn Elysian daydreams
Brûle d'un éclat fatalBurn with a fatal gloss
Un miroir déroutant des âmesA confounding mirror of souls
Danse avec les vents d'hiverDance with the winterwinds
Dans tes visions si sanguinesIn thy visions so sanguine
Regarde les rivières stygiennesGlance upon Stygian streams
Où se cache un pâle secretWhere lies hidden a pale secrecy

Écoute, les chants de la sirèneHark, lures of the siren
Désire les jours où tu étais joyeuxYearn for the days when blithe thou was

L'esprit sain me frappe dans les détressesSpiritus sana me verberis in detrimentis
Alors donne seulement le requiemErgo solum da requiem

Juré à un secretSworn to a secrecy
Un dévot de l'arcanumAn arcanum devotee
Pleurant une vie avec toiMourning a life with thee
Une descendance d'argent aquatiqueA descendance of watery argentine
Transe de ta fragilitéTrance of thy frailty
Endure l'exsangueEndure the exsanguine
Regarde au-delà des paupières closesGlance beyond closed eyelids
L'énigme de tous les mystèresThe conundrum of all mysteries

Écoute, les chants de la sirèneHark, lures of the siren
Désire les jours où tu étais joyeuxYearn for the days when blithe thou was

L'esprit sain me frappe dans les détressesSpiritus sana me verberis in detrimentis
Alors donne seulement le requiemErgo solum da requiem

Désirant les jours d'antanYearning for days of yore
Dans des rêves d'ÉlyséeIn Elysian daydreams
Brûle d'un éclat fatalBurn with a fatal gloss
Un miroir déroutant des âmesA confounding mirror of souls
Danse avec les vents d'hiverDance with the winterwinds
Dans tes visions si sanguinesIn thy visions so sanguine
Regarde les rivières stygiennesGlance upon Stygian streams
Où se cache un pâle secretWhere lies hidden a pale secrecy

Traversant la vie, mon cœurCrossing in life, my heart
Avec de l'argent dans le tempsWith silver in times
Je suis faible, trop faibleI'm weak, too weak

Des cieux pâles et tournants cachentWan circling skies secretes
La tristesse argentéeSilvering sorrow
Précieux pour moi AphelionPrecious to me Aphelion
Tu es les champs où nous flétrissons encoreThou are the fields where we wither still

Épuise-toi dans ton monde déclinantExhaust in thy waning world
Mon Aphelion sur un miroir briséMy Aphelion on a broken mirror
Où les voiles de la nuit et du jour semblent comme unWhere the veils of night and day seems as one
Que tes paupières se rassemblent à nouveau sur une vaste et fragile croisadeMay thy lids gather again on a vast and frail crusade
Revitalisation de la douleur, cette fois.Invigoration of pain pervation this time