Wormwood

Wermut

Wormwood

...Der dritte Engel blies seine Trompete und ein großer Stern fiel vom Himmel, brennend wie eine Fackel, und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen des Wassers. Der Name des Sterns ist Wermut. Ein Drittel des Wassers wurde zu Wermut und viele starben an dem Wasser, weil es bitter gemacht wurde..."...The third angel blew his trumpet and a great star fell from heaven, blazing like a torch and it fell on a third of the rivers and inthe fountains of water. The name of the star is Wormwood. A third of thewaters became Wormwood and many died of the water, because it was made bitter..."

In der Kneipe, wenn wir sindIn taberna quando sumus
Kümmern wir uns nicht, was Erde istNon curamus quid sit humus
Es ist die Arbeit, die gesucht werden mussHoc est opus ut quæratur
Und der Betrüger bringt den MistEt impositor lotium

Doch freundlich ist die NachtBenigna autem noctum
Qualen, wenn du bistTormenta quod si eris
Doch freundlich ist die NachtBenigna autem noctum
Oktav, wir rudernOcta remus remigium

Ich kann Gottes ungeborenen Sohn sehenI can see God's unborn son
Spielen mit einer geladenen WaffePlaying with a loaded gun
Für all unsere Sünden wird er für uns sterbenAll our sins, he'll die for us
Oder hat uns jemand angelogen?Or did somebody lie to us?

Ich kann die Gestalt Gottes sehenI can see the shape of God
Ertrinkend in einem BlutseeDrowning in a pool of blood
Ein mächtiger Chor alter Generationen singtA mighty choir of ancient generations sings
Siehe! Die Hand des TodesBehold! The hand of death
Drückt den letzten Atem der Erde herausSqueezing out earth's final breath
Die Sterne fallen vom Himmel und ich weiß warumThe stars are falling from the sky and I know why

Sieh Gott und seine Hand des TodesSee God and his hand of death
Drückt den letzten Atem der Erde herausSqueezing out earth's final breath
Wie kam es dazu?How did it all come to this?
Uns gebracht durch Judas' Kuss?Brought to us by Judas kiss?
Ich sehe die Sonne untergehenI watch the sun go out
Ich habe gelebt, um das Ende zu sehenI've lived to see the end

Wald, ohne VerzögerungSilva, sine mora
WohlstandProsperitatis
Wald durch die angenehmeSilve per amena
Immer ZwangSemper angaria

Während ich die Sonne untergehen seheAs I watch the sun go out
Wird mein Glaubensverlust durch Zweifel ersetztMy loss of faith replaced by doubt
Für all unsere Sünden wird er für uns sterbenAll our sins, he'll die for us
Oder hat uns jemand angelogen?Or did somebody lie to us?

Lasst uns einen letzten Trinkspruch ausbringenLet us pour one final drink
Füllt die Gläser bis zum RandFill the glasses to the rim
Die Welt brennt, ich kann immer noch den Chor singen hörenThe world's on fire, I still can hear the choir sing
Siehe! Deine Albträume sind erfülltBehold! Your nightmares are fulfilled
Gott hat gerade sein letztes Testament gemachtGod just got his final will
Die Welt hört auf sich zu drehen und der Tod ist überallThe world stops spinning and death is all around

Doch freundlich ist die NachtBenigna autem noctum
Qualen, wenn du bistTormenta quod si eris
Doch freundlich ist die NachtBenigna autem noctum
Oktav, wir rudernOcta remus remigium

KommCome
Mach mit bei diesem ToastJoin this toast
Gott ist totGod is dead

Doch freundlich ist die NachtBenigna autem noctum
Qualen, wenn du bistTormenta quod si eris
Doch freundlich ist die NachtBenigna autem noctum
Oktav, wir rudernOcta remus remigium