Wormwood

Alsem

Wormwood

...De derde engel blies op zijn trompet en een grote ster viel uit de hemel, brandend als een fakkel en hij viel op een derde van de rivieren en in de waterbronnen. De naam van de ster is Alsem. Een derde van het water werd Alsem en velen stierven door het water, omdat het bitter was..."...The third angel blew his trumpet and a great star fell from heaven, blazing like a torch and it fell on a third of the rivers and inthe fountains of water. The name of the star is Wormwood. A third of thewaters became Wormwood and many died of the water, because it was made bitter..."

In de kroeg als we zijnIn taberna quando sumus
Maakt het niet uit wat de grond isNon curamus quid sit humus
Dit is het werk dat gezocht moet wordenHoc est opus ut quæratur
En de oplichter die het vuil maaktEt impositor lotium

Vriendelijk echter in de nachtBenigna autem noctum
De kwellingen die je zult ondergaanTormenta quod si eris
Vriendelijk echter in de nachtBenigna autem noctum
De roeiers van de octaOcta remus remigium

Ik zie Gods ongeboren zoonI can see God's unborn son
Spelen met een geladen pistoolPlaying with a loaded gun
Al onze zonden, hij zal voor ons stervenAll our sins, he'll die for us
Of heeft iemand ons voorgelogen?Or did somebody lie to us?

Ik zie de gedaante van GodI can see the shape of God
Verdronken in een poel van bloedDrowning in a pool of blood
Een machtig koor van oude generaties zingtA mighty choir of ancient generations sings
Zie! De hand van de doodBehold! The hand of death
Knijpt de laatste adem van de aarde eruitSqueezing out earth's final breath
De sterren vallen uit de lucht en ik weet waaromThe stars are falling from the sky and I know why

Zie God en zijn hand van de doodSee God and his hand of death
Knijpt de laatste adem van de aarde eruitSqueezing out earth's final breath
Hoe is het zo gekomen?How did it all come to this?
Is het ons gebracht door de kus van Judas?Brought to us by Judas kiss?
Ik zie de zon ondergaanI watch the sun go out
Ik heb geleefd om het einde te zienI've lived to see the end

Woud, zonder uitstelSilva, sine mora
Van voorspoedProsperitatis
Woud door de mooieSilve per amena
Altijd de lastSemper angaria

Terwijl ik de zon zie ondergaanAs I watch the sun go out
Is mijn geloof vervangen door twijfelMy loss of faith replaced by doubt
Al onze zonden, hij zal voor ons stervenAll our sins, he'll die for us
Of heeft iemand ons voorgelogen?Or did somebody lie to us?

Laten we nog één laatste drankje inschenkenLet us pour one final drink
Vul de glazen tot de randFill the glasses to the rim
De wereld staat in brand, ik hoor het koor nog zingenThe world's on fire, I still can hear the choir sing
Zie! Jouw nachtmerries zijn vervuldBehold! Your nightmares are fulfilled
God heeft net zijn laatste wilGod just got his final will
De wereld stopt met draaien en de dood is overalThe world stops spinning and death is all around

Vriendelijk echter in de nachtBenigna autem noctum
De kwellingen die je zult ondergaanTormenta quod si eris
Vriendelijk echter in de nachtBenigna autem noctum
De roeiers van de octaOcta remus remigium

KomCome
Doe mee met deze toastJoin this toast
God is doodGod is dead

Vriendelijk echter in de nachtBenigna autem noctum
De kwellingen die je zult ondergaanTormenta quod si eris
Vriendelijk echter in de nachtBenigna autem noctum
De roeiers van de octaOcta remus remigium