Aphelion

Afelio

Aphelion

Anhelando días de antañoYearning for days of yore
En sueños elísicosIn elysian daydreams
Quema con un brillo fatalBurn with a fatal gloss
Un espejo confuso de almasA confounding mirror of souls
Baila con los vientos invernalesDance with the winterwinds
En tus visiones tan sanguinasIn thy visions so sanguine
Echa un vistazo a las corrientes estigianasGlance upon stygian streams
Donde yace escondido un pálido secretoWhere lies hidden a pale secrecy

EscuchaHark
Señuelos de la sirenaLures of the siren
Anhelad los días en que el bienaventurado erasYearn for the days when blithe thou was

Jurado por un secretoSworn to a secrecy
Un devoto arcanumAn arcanum devotee
Llorando una vida contigoMourning a life with thee
Un descendiente de agua argentinaA descendance of watery argentine
Trance de tu fragilidadTrance of thy frailty
Soportar el exsanguinoEndure the exsanguine
Mirada más allá de los párpados cerradosGlance beyond closed eyelids
El enigma de todos los misteriosThe conundrum of all mysteries
Cruzando en la vida, mi corazónCrossing in life, my heart
Con plata en tiempos soy débilWith silver in times I'm weak
Demasiado débilToo weak
Wan dando vueltas en los cielosWan circling skies
Secreta, plateando el dolorSecretes, silvering sorrow
Preciosos para mí afelioPrecious to me aphelion
Tú eres los campos donde aún nos marchitamosThou are the fields where we wither still
Escape en tu mundo menguanteExhaust in thy waning world
Mi afelioMy aphelion
En un espejo rotoOn a broken mirror
Donde los velos de la noche y el día parecen unoWhere the veils of night and day seems as one
Que tus párpados se reúnan de nuevoMay thy lids gather again
En una vasta y frágil cruzadaOn a vast and frail crusade
Invigorización de la impregnación del dolor esta vezInvigoration of pain pervation this time

AfelioAphelion
En decadencia te tomo de la manoIn decadence I take thee by the hand
Demasiado frágil, para ganar la tierra prometidaToo frail, to gain the promised land
Demasiado frágil, para quitarte el dolorToo frail, to take your pain away
Demasiado frágil, una secuela de descomposiciónToo frail, a sequel of decay
Los milenios de mayo se reúnenMay milleniums gather
En el espejismo de almas desoladasOn the mirage of desolated souls
Lejos entre la partida y la tristezaFar between departure and sorrow
Yo crio mi pensamiento de última generaciónI breed my afterthought
En tus horas de gran perecho de abatimientoIn thy hours of vast dejection's haunt
DaneWane
Un ángel se desvía en mi puertaAn angel strays upon my door
Tan frágil y perdido por dentroSo frail and lost within
Para llorar en sus días de antañoTo weep upon her days of yore
Mi decadente entraMy decadent come in
Su mancha y lágrimas en mi sueloHer stain and tears upon my floor
El dolor que traeThe sorrow that she brings
Devoción de una vida agotadaDevotion of a life outworn
En decadencia vienen enIn decadence come in
Que tus párpados se desorbe de mares esmeraldaMay thy lids desorb from emerald seas
Un solitario pendienteA pending solitary
Aunque tu dolor redime, la vida parece serThough thy pain redeems, life it seems to be
Un santuario frágilA fragile sanctuary