Angellore

Engelsklage

Angellore

Wenn der Sommer vorbei ist, flieh, mein EngelWhen summer's gone flee my angel
Die Winterwinde könnten dich weit wegführenWinterwinds they might lead you far away
Jenseits des blassen Horizonts, eine gräuliche StilleBeyond the pale horizon, a greaven silence
Über Träume, die in meinem Herzen nicht bleibenOver dreams to my heart yet not remain

Oh, bitte, glaubOh, please, believe
Es ist in ihren AugenIt's in her eyes
Es ist in ihrIt is inside
Es ist in ihrem Herzen, die gleiche Verbindung, von derIt's in her heart, the same relation from which
Ich einst abgebracht wurdeI once led astray
Oh, bitte, glaubOh, please, believe
Es ist in ihren AugenIt's in her eyes
Es ist in ihrIt is inside
Es ist in ihrem Herzen, der gleiche wunderbare OrtIt's in her heart, the same delightful place
Den ich einst in dir fühlteI once felt in you

Engelsklage verehrt in der DämmerungAngellore revered at dusk
Für dich bin ich aufgestanden, jetzt sinke ich ganz alleinFor thee I rose, now descend all alone
Erhebe dich für mich, beruhige mein HerzRise for me, soothe my heart
So weit ein Meer, möge ich es überwindenSo wide a sea, may I overcome
In die Nacht streift ein EngelInto the night strays an angel
So verloren und weinend, ganz verirrtSo lost and tearful all astray

In die Nacht streift ein EngelInto the night strays an angel
So verloren und weinend, ganz verirrtSo lost and tearful all astray
Sieh, wo der blasse Horizont istLo where's the pale horizon
Oh, wo ist das SterbenOh, where is dyingness
Du greifst nach mir jenseits eines so weiten MeeresYou reach for me beyond so wide a sea

Oh, bitte, glaubOh, please, believe
Es ist in ihren AugenIt's in her eyes
Es ist in ihrIt is inside
Es ist in ihrem Herzen, das gleiche VerlangenIt's in her heart, the same desire
Das in mir brenntI feel burning in me
Oh, bitte, glaubOh, please, believe
Es ist in ihren AugenIt's in her eyes
Es ist in ihrIt is inside
Es ist in ihrem Herzen, das gleiche Verlangen vonIt's in her heart, the same desire from
Dem leeren Schmerz in mirThe empty pain within

Erhebe dich für mich, beruhige mein HerzRise for me, soothe my heart
So weit ein Meer, möge ich es überwindenSo wide a sea, may I overcome

So tief wie das Meer, weinende Geheimnisse brennen in mirDeep as the sea, wailing secrecies are burning in me
Für einen Traum, den ich einst begehrteFor a dream I once desired
Ich übergebe dir meinen Kummer und bereue esI bequeth my sorrow and I regret to thee
Kann nicht so weites Meer überquerenCannot cross so wide sea

Engelsklage verehrt in der DämmerungAngellore revered at dusk
Für dich bin ich aufgestanden, jetzt sinke ich ganz alleinFor thee I rose, now descend all alone
Erhebe dich für mich, beruhige mein HerzRise for me, soothe my heart
So weit ein Meer, möge ich es überwindenSo wide a sea, may I overcome