Mulher Deixada

Mujer izquierda

Mulher Deixada

Era tan hermosaEstava tão bonita
La mujer que una vezA mulher que outrora
Lo envié lejosEu mandei embora
En el caso de la reuniónNo acaso do encontro
Nos saludamos el uno al otroNos cumprimentamos
E incluso besamosE até nos beijamos
¿Cómo estás?Como vai você
Estoy bien, graciasEu vou bem, obrigado
Y vas donde vasE você por onde anda
¿Cómo has estado?Como tem passado
Uno o los minutos de anhelo y amorUm ou dos minutos de saudade e amor
Adiós, nos vemos más tarde, pronto o más tardeAdeus, até mais ver, logo ou depois

¿Por qué es esa mujer que la gente dejaPor que é que mulher que gente deixa
Siempre es más bonita y vale la pena una pasiónFica sempre mais bonita e valendo uma paixão
¿Por qué morimos a pesar de ello?Por que é que a gente morre despeito
Al ver que no hay manera, incluso acercarseAo ver que não tem jeito, sequer de aproximação

Confieso que era tan hermosaConfesso que ela estava tão bonita
Tan bonita para otra, lo que realmente me lastimóTão bonita para outro, o que afinal doeu em mim
Si yo fuera Dios, la mujer se fue sería feaSe eu fosse Deus, mulher deixada eu feiava
Y no más impresionanteE não mais impressionava
No tener un fado como esePra não ter um fado assim