Mulher Deixada

Mujer Abandonada

Mulher Deixada

Estaba tan bonitaEstava tão bonita
La mujer que antesA mulher que outrora
Yo dejé irEu mandei embora
En el azar del encuentroNo acaso do encontro
Nos saludamosNos cumprimentamos
Y hasta nos besamosE até nos beijamos
¿Cómo estás tú?Como vai você
Yo estoy bien, graciasEu vou bem, obrigado
¿Y tú por dónde andas?E você por onde anda
¿Cómo has estado?Como tem passado
Un par de minutos de nostalgia a dosUm ou dois minutos de saudade a dois
Adiós, hasta luego, pronto o despuésAdeus, até mais ver, logo ou depois

¿Por qué será que la mujer que dejamosPor que é que mulher que gente deixa
Siempre se ve más bonita y vale una pasión?Fica sempre mais bonita e valendo uma paixão
¿Por qué será que morimos de envidiaPor que é que a gente morre despeito
Al ver que no hay forma, ni de acercarnos?Ao ver que não tem jeito, sequer de aproximação

Confieso que ella estaba tan bonitaConfesso que ela estava tão bonita
Tan bonita para otro, lo que al final me dolióTão bonita para outro, o que afinal doeu em mim
Si yo fuera Dios, la mujer abandonada se haría feaSe eu fosse Deus, mulher deixada enfeiava
Y ya no impresionaríaE não mais impressionava
Para no tener un destino asíPra não ter um fado assim