Em Cinco Minutos

En cinco minutos

Em Cinco Minutos

Hace cinco minutos
Há cinco minutos
¿Quién salió de aquí?
Que saiu daqui
Me estaba volviendo loca
Ia como louca
Los ojos rojos
Os olhos vermelhos
Y una sonrisa triste
E um sorriso triste
En la esquina de la boca
Ao canto da boca

Hace cinco minutos
Há cinco minutos
He estado ahí parado
Estive eu parado
El espionaje en sus gestos
A espiar-lhe os gestos
Y miraba el reloj
E olhava o relógio
Como si los minutos
Como se os minutos
para mí eran poco amables
me fossem funestos

Aún no lo sabes
Tu ainda não sabes
Cómo pasa el tiempo
Como o tempo passa
Con la gracia divina
Com a divina graça
En unos ojos magos
Nuns olhos enxutos
Pero cuando el remordimiento
Mas quando o remorso
Que es como un castigo
Que é como um castigo
En el alma aparece
Na alma aparece
Nos hacemos viejos
A gente envelhece
En cinco minutos
Em cinco minutos

Hace cinco minutos
Há cinco minutos,
He estado recordando
Estive a lembrar
El tiempo pasado
O tempo passado
La vez que caminaba
O tempo em que andava
Perdido por ella
Perdido por ela
Soñando despierto
Sonhando acordado

Hace cinco minutos
Há cinco minutos
He hecho mi vida
Fiz contas à vida
Y eso fue breve
E aquilo foi breve
Pero ni siquiera sabes
Mas tu nem calculas
No tienes ni idea
Nem fazes idéia
Lo que me debe
Do que ela me deve

Aún no lo sabes
Tu ainda não sabes