Calçada da Glória

Paseo de la Gloria

Calçada da Glória

¿Quién sube esta triste y fría acera?
Quem sobe essa calçada triste e fria
¿Y piensas de qué está hecha tu historia?
E pensa de que é feita a sua história
No puedes entender por qué la ironía
Não consegue entender por que ironia
Lo llaman la vereda de la gloria
Lhe chamam a calçada da glória

El camino que asciende conduce al cielo
Caminho que a subir conduz ao céu
Pero cuántas veces la vida, por el contrario
Mas quanta vez a vida, pelo contrário
Nos muestra que cuando subes con tu cruz
Nos mostra que ao subir com sua cruz
La generosidad de Jesús fue el calvario
A bondade de Jesus teve por prémio o calvário

Y esta mujer que el destino ha hecho perder
E essa mulher que o destino fez perder
Sube por la acera sin ver su largo descenso
Sobe a calçada sem ver a sua longa descida
Que el cuarto superior le ha robado la memoria durante mucho tiempo
Que o bairro alto roubou-lhe há muito a memória
Así que no ve la gloria en la que destrozó su vida
P'ra que ela não veja a glória em que destroçou a vida

Quien gane es envidiado por ganar
Quem vence é invejado por vencer
No ser capaz de evitar el mal juicio
Não podendo evitar um mau juízo
Sólo porque alguien no sabía cómo ver
Apenas porque alguém não soube ver
El drama que se esconde en la sonrisa
O drama que se oculta no sorriso

Así que siento pena por aquellos que viven
Por isso, eu tenho pena de quem vive
Fingiendo ser feliz a tu manera
A fingir que é feliz o seu caminho
Y después de todo, no encuentra paz ni suerte
E afinal não encontra paz nem sorte
Ir de por vida sin norte
Segue pela vida sem norte
Buscando un cuidado
À procura dum carinho