As Death Says Mine

Comme la Mort dit à moi

As Death Says Mine

Je peux le sentir maintenant, plus fort que jamaisI can feel it now, stronger than ever
Plus près de la Mort parmi les MortsCloser to Death among the Dead
Un pas de plus pour me noyer dans mes propres larmesOne step nearer to drown in my own tears
Et m'endormir à jamaisAnd sleep myself away

Loin de toi, loin de la colèreAway from you, away from anger
Loin d'eux, loin de toiAway from them, away from you

Toi, mon premier et mon dernierYou, my first and last
Moi, le dernier et pour toujours la MortI, the last and forever Death
Le seul soleil à briller sur chaque Dieu sans valeurThe only sun to shine on every worthless God

Il est temps de dire adieu, je prends ma vieTime to say goodby, I take my life
Je noircis ce mensonge, je me rendsI enblack this lie, I surrender
Aux larmes que je connaissais autrefoisTo the tears I once knew
Avec moi, j'emporte les blessés comme le ventWith me i take wounded as the wind
Le silence, l'Obscurité etThe silence, the Darkness and
La plus triste solitude que je connaissethe saddest solitude I know
La haine, la douleur et la folie que je possèdeThe hatred, sorrow and madness I own
Mais je crois encore...But i still believe...
Comme la Mort dit à moiAs Death says mine

Dans la tristesse, je dors dans le feuIn sadness I sleep in the fire
Rêvant seul alors que les flammes m'enlacentDreamin alone as the flames embraces
Tous mes rêves et bien au-delàAll my dreams and far beyond
Appartenir, c'est mourir à l'intérieurTo belong is to die inside
Avec un cœur carboniséWith a charred Heart

Tu ne peux pas échapperYou can't escape
La colère dit Ciel ou EnferWrath telling Heaven or Hell
Tu n'échapperas pas à la MortYou will not escape Death
Quand je te donnerai toute ma haineWhen i give you all my hate

Regardant le cielLooking up to the sky
Je n'ai jamais pensé que les larmes de mon cœurNever thought the tears of my heart
Étaient sur le point de geler comme la roséeWhere about to freeze like the dew
Dans un hiver tombéIn a fallen winter

Viens, Mort enchanteresseCome enchantin Death
Ouvre ta plaie etOpen your wound and
Laisse-moi lécher tes asticotsLet me lick you maggots away
Pas de signes de sang mais pourtantNo signs of blood but still
Enchanté par ta pluie doréeChanted by your golden rain

Je peux me voir boire tes larmes sans finI can see myself drinkin your endless tears
D'une ombre solitaire et infinieOf a solitary endless shadow
Essayant de solidifier mon ObscuritéTryin to solidify my Darkness
Alors que la pluie tombe sans une larmeAs the rain falls within without a tear

Rien de plus pour moi iciNothin more for me here
Dans l'enfer des esprits fousIn freak mindics Hell
Riant chaque fois que je meurs et pleureLaughing everytime I die and cry
Demain, ils respireront adieu un peu plusTomorrow they'll breath goodby a little more
Quand la force n'est que Colère sans une larmeWhen strengh is only Wrath without a tear

Apporte-moi ton ange pourrissantBring to me your rotting angel
Et tu verras combien je déteste encoreAnd you'll see how much i still hate
Alors que la lumière sombre coupe mon sourireAs the Dark light cuts my smile
Je nierai mon Obscurité dans unI'll deny my Darkness in an endless
Abîme de plaisirAbyss of pleasure
Tandis que ton propre sang éclateraWhile your own blood shall burst
En flammes à la finInto flames at the end
Et je sais qu'ils mourront dans un spectreAnd I know they'll die in a sprectum
Qui n'a jamais été...That never was...

Il est temps de dire adieu, je prends leurs viesTime to say goodby, I take their lifes
Je noircis mon mensonge, je me rendsI enblack my lie, I surrender
Aux larmes que je connaissais autrefoisTo the tears I once knew
Avec moi, j'emporte les blessés comme le ventWith me i take wounded as the wind
Le silence, l'Obscurité etThe silence, the Darkness and
La plus triste solitude que j'ai vuethe saddest solitude I saw
La haine, la douleur et la folie que je possèdeThe hatred, sorrow and madness I own
Mais je crois encore...But i still believe...
Comme la Mort dit à moiAs Death says mine