Ordinary Man

Hombre Común

Ordinary Man

Mírate en el espejo, dime qué vesLook in the mirror tell me what do you see
¿O puedes mentirte a ti mismo como me mientes a mí?Or can you lie to yourself like you're lyin' to me?
¿Te quedas dormido fácilmente sintiéndote justificado y correcto?Do you fall asleep real easy feelin' justified and right?
¿O te despiertas sintiéndote vacío en medio de la noche?Or do you wake up feelin' empty in the middle of the night
Quieres pensar que eres diferente, pero sabes que nunca puedesYou want to think you're different, but you know you never can
Eres solo otro hombre comúnYou're just another ordinary man

Hey político, ¿puedo creer una palabra de lo que dices?Hey politician, can't believe a word you say?
Poderoso medio, ¿qué verdad vendes hoy?Almighty media, whose truth d'you sell today?
Guardián de la justicia, ¿quién te vigila a ti?Watchdog of justice, who keeps their eye on you?
Estafador, canción en mano, ¿a quién le cantas?Con man, song in hand, who you singin' to?
Mientras más veo, menos entiendoThe more I get to see, the less I understand
Soy solo otro hombre comúnI'm just another ordinary man

Hombre comúnOrdinary man
Llega el momento de tomar una posiciónComes a time to take a stand

No hay descanso para los malvados, lo consiguen mientras puedenNo rest for the wicked, they get it while they can
Los predicadores y los maestros y tu congresista localThe preachers and the teachers and your local Congressman
Todos juegan el juego que han jugado desde tiempos inmemorialesEverybody plays the game they played since time began
Abogados y contadores, tu hombre de mediosLawyers and accountant, your media man

Todos hablan pero no se dice nadaEverybody's talkin' but nothin's gettin' said
Si buscas la verdad, mejor mírala dentro de tu cabezaYou're looking for the truth you better look inside your head
Veo el destello de un relámpagoI see the flash of lightnin'
Escucho el trueno retumbarI hear the thunder roll
Un cuchillo hambriento, un pedazo de vidaA hungry knive, a slice of life
Corta otra almaIt cuts another soul

El poder encuentra su camino hacia aquellos que toman una posiciónPower finds a way to those who take a stand
Levántate, hombre comúnStand up ordinary man

Una vez pensé que la verdad me iba a liberarOnce I thought the truth was gonna set me free
Pero ahora siento las cadenas de su responsabilidadBut now I feel the chains of its responsibility
No seré un títere, no puedo jugar seguroI will not be a puppet I cannot play it safe
Me entregaré con una fe ciega y simpleI'll give myself away with a blind and simple faith
Soy igual que tú, solo hago lo mejor que puedoI'm just the same as you I just do the best I can
Esa es la única respuesta para un hombre comúnThat's the only answer for an ordinary man

No hay respuestas fácilesNo such thing as easy answers
Juegas para ganar y tomas tus oportunidadesYou play to win and you take your chances
Salud, riquezaHere's to health, here's to wealth
Que nunca dudes de ti mismoMay you never doubt yourself