Dimplicity

Sencillez

Dimplicity

La semana pasada, fui llamado por el capatazLast week, I was called to the foreman
Él dijo: ¡Eres un tipo sucio!He said: You're a dirty bloke!
No mientas, estoy seguro de que tomaste el dineroDon't lie, I'm sure you took the money
Que recolectamos por la muerte de tu viejoWe collected for your old man's death

Así que me quedé parado en la puertaSo I stood in the door
Con una lágrima y me sentí confundidoWith a tear and I felt confused
Me acusaron de un crimenI was charged for a crime
Sintiéndome triste por no tener ni ideaFeeling sad to have no clue

Saliendo en la nocheWalking out in the night
En una calle oscura y vacíaOn a dark and empty street
Sin esperanzaGot no hope
Quiero beberWant to drink
Hasta que no pueda mantenerme en pie'Til I can't stand on my feet

¡Hola! ¡Me gustaría un Doble Dimple!Hello!! I'd like a Double Dimple!
¡Bueno y fuerteGood and strong
Bajando por mi garganta!Running down my throat!
¡Vamos a beber, todo es simpleLet's drink, everything's simple
Gastar mi dineroSpend my money
Incluso vender mi abrigoEven sell my coat

Allí me siento en la esquinaThere I sit in the corner
Y observo mi vaso vacíoAnd watch my empty glass
Todos mis problemas se han idoAll my hangups are gone
Y finalmente me siento bienAnd I'm feeling fine at last

Saliendo en la nocheWalking out in the night
En una calle oscura y vacíaOn a dark and empty street
¿Dónde está mi hogar?Where is home?
Estoy tan cansado y quieroI'm so tired and want
Ir a dormirTo go to sleep

(¡1, 2, 3, 4!)(1, 2, 3, 4!)
Despertando por la mañanaWakin' up in the morning
Cuando el sol está brillando altoWhen the sun is shining high
Me encuentro en la zanjaFind myself in the gutter
Viendo pasar a la genteSee people passing by

La mañana llegó en la colinaMorning came on the hill
El olor a nieve estaba en el aireSmell of snow was in the air

Vi el sol levantarseSaw the sun rising up
Sentí el calorFelt the warmth
De un nuevo día nacidoOf a new born day

Me siento como morirI feel like dying
Nunca tuveI never had
La oportunidad de demostrarThe chance to prove
Solo para perderJust to lose

Y así la carrera ha terminadoAnd so the race is run
Una nueva vida ha comenzadoA new life has begun
Permanezco en el caminoI stay on the road
Un perdedor harapientoA loser in rags
Dame un cigarrilloGive me a fag

Algunos de mis viejos amigos me advirtieronSome of my old friends warned me
Dijeron que nunca rompería la cadenaThey said you'll never break the chain
Que nos mantiene a todos separadosThat keeps us all apart from
De la otra sociedadThe other society

El mío es el camino a ninguna parteMine is the road to nowhere
Sin señal, sin luz que me guíeNo sign, no light to guide me
¿Quién podría describir mi enojoWho could describe my anger
Cuando me despidieron el pasado viernes?When I was sacked last Friday?