Lucky Girl

Glückliches Mädchen

Lucky Girl

Helmut)Helmut)

Bist du nicht ein glückliches Mädchen!Aren't you a lucky girl!
lebst in deiner kleinen Weltliving in your tiny world
machst, was deine Mama dir sagtedoing what your mama told you
wirst nie an dich selbst denkenyou will never think about you

Machst, was deine Mama dir sagteDoing what your mama told you
wirst nie an dich selbst denkenyou will never think about yourself

Als du spät von der Schule nach Hause kamstWhen you came home late from school
hat sich dein Papa wie ein Trottel benommenyour daddy's acting like a fool
hast du deine kleineren Spielsachen fallen lassen?have you dropped your smaller toys
spielst du im Spiel?playing in the game?

Hast du deine kleineren Spielsachen fallen lassen?Have you dropped your smaller toys
spielst du im Spielplaying in the game
mit all den größeren Jungs?with all those bigger boys?

(Jürgen)(Jürgen)

Wir kamen in die StadtWe came into town
an einem heißen Sommerabendon a hot summer night
als ich deinen Blick erhaschtewhen I caught your eye

Gekleidet wie eine KöniginDressed like a queen
das schönste Bild, das ich je gesehen habeprettiest picture I've seen
auf unserer einsamen Fahrton our lonesome ride

Denkst du nicht,Don't you think
ich sehne mich immer noch danach,I still long coming down
mit dir Liebe zu machen?making love to you?

Wenn wir morgen weiterfahrenWhen we ride on tomorrow
weiß ich, dass ich jemand Neuen finden werdeI know I'll find someone new
schau, was du tust!so look what you do!

(Helmut)(Helmut)

Warst du nicht ein glückliches Mädchen?Weren't you a lucky girl?
hast nie versucht, deine Welt vorzutäuschennever tried to fake your world
machst, was deine Mama dir sagtedoing what your mama told you
wirst nie an dich selbst denkenyou will never think about yourself

an dich selbst...about yourself...