The Earthquake 62 A.D.

O Terremoto de 62 A.D.

The Earthquake 62 A.D.

Sol enganoso subiu acimaDeceitful sunshine rose above
Pompéia, são casas e ruasPompeii, it's homes and streets
Naquela manhã de 5 de fevereiroThat morning of 5th February
Sessenta e dois a.d.Sixty-two a.d

Não houve sinais de pânicoThere were no signs of panic
E não havia sinais de ódioAnd there were no signs of hate
O que acabou por ser errosWhich turned out to be errors
Pré-arranjado pelo destino humanoPre-arranged by human fate

O modo de vida não continha a chanceThe way of life did not contain the chance
De tempos para acabarOf times to end
Não adianta atirar flechasNo use in shooting arrows
Quando o arco está tortoWhen the bow is overbent

Eles não conseguiram agradar seus deusesThey failed to please their gods
Eles não agradaram a mãe terraThey didn't please their mother earth
Destruição era o único caminhoDestruction was the only way
Para dar espaço a uma nova vidaTo give room to new life
Essas fontes modernas vão mudar os tempoThese modern sources will change the times

O aviso nascido em céus desconhecidosThe warning born in unknown skies
Teria sido mortalmente ignoradoHad deathly been ignored
As luzes de Pompeia estavam desaparecendoPompeii's lights were fading out
Aquela tarde foi curtaThat afternoon was short

O planeta abriu sua bocaThe planet opened up it's mouth
Para engolir tudoTo gulp it all away

A noite em que Pompeia morreuThe night Pompeii died
Parecia que o diabo é justoSeemed like the devil's fair
Um acordo mórbido foi assinado e seladoA morbid deal was signed and sealed
Vesúvio ergueu as mãosVesuvius raised his hands
Nós vamos ver você lá!We'll see you there!