I'll Wear Your Ring

Usaré tu anillo

I'll Wear Your Ring

El peso en mi dedoThe weight on my finger
El ligero desliz de plataThe faint slip of silver
La sensación de que nunca estás lejosThe feeling you're never far gone
¿Se sintió auténtico?Did it feel authentic?
¿Sentiste que lo querías cuando dijiste que nuestro amor estaba mal?Did you feel you meant it when you said our loving was wrong?

Te escribí una carta, dije que estaba mejorI wrote you a letter, I said I was better
Dije que nunca sabría por quéI said I would never know why
Te fuiste como un bandidoYou left like a bandit
No fue como lo planeamosIt's not like we planned it
Pero dejaré la luz encendida por un tiempoBut I'll leave the light on for a while

Y dejaré las sábanas tal como han sido dormidasAnd I'll leave the linen the way they've been slept in
Las sábanas en la cama en un montónThe sheets on the bed in a pile
Y usaré tu anillo en la mano derecha por un tiempoAnd I'll wear your ring on the right hand for a while
Y usaré tu anillo en la mano derecha por un tiempoAnd I'll wear your ring on the right hand for a while

¿Respiré demasiado profundo cuando te abracé durmiendo?Did I breathe too deep in when I held you sleeping?
¿Soñaste que te ibas por mucho tiempo?Did you dream you're leaving for long?
Colgaré mañanaI'll hang up tomorrow
Y rogaré, robaré y pediré prestadoAnd beg, steal and borrow
Estoy respirando, te estás yendo y te has idoI'm breathing, you're leaving and you're gone

Me pongo mis vaqueros y me pongo un ginghamI put on my denim and put on a gingham
Al estilo clásico americanoIn classic American style
Y usaré tu anillo en la mano derecha por un tiempoAnd I'll wear your ring on the right hand for a while
Y usaré tu anillo en la mano derecha por un tiempoAnd I'll wear your ring on the right hand for a while

Estoy vestida para la mañanaI'm dressed for the morning
Y solo por un momentoAnd just for a moment
Casi he olvidado que te has idoI've almost forgotten you're gone
Luego recuerdoThen I remember
Tengo hasta septiembreI have 'til September
Verano, la luz del día es tan largaSummer, the daylight's so long

Pondré una tetera de metal silbanteI'll put on a kettle of whistling metal
Y derramaré un poco en el pisoAnd spill just a little on the tile
Y usaré tu anillo en la mano derecha por un tiempoAnd I'll wear your ring on the right hand for a while
Y usaré tu anillo en la mano derecha por un tiempoAnd I'll wear your ring on the right hand for a while