Sede de Poder

Sed de poder

Sede de Poder

Avanzando sin límitesAvançando sem limites
Nada le importa, las preocupaciones le impidenNada o importa, o preocupa o impede.
Danos alas, conquistas manchadas de sangreNos deem asas, conquistas sujas de sangue,
Eres avaricia, odio, dominio podridoÉs a cobiça, o ódio, podre domínio.

¡Oh! - ¡Oh! El bien se pierde a un gran malOh! O bem se perde a um grande mal
¡No tiene sentido negarlo, sé que lo negarás!Não adianta negar, sei que irá negar!
Perdidos en nosotros mismosPerdidos em nós mesmos
Veo dolor, locura, egoísmoVejo dor, insanidade, egoísmo.
la servidumbre gatear y llorarServidão rasteje e chore
Faunting lujo, orgullo, mentiraOstente o luxo, o orgulho, a mentira.

¡Oh! - ¡Oh! Lo que el hombre siempre haráOh! Aquilo que o homem sempre fará
Ser «el mejor» siempre el mejorPara ser “o melhor” sempre o melhor
¿Cuántos deben morir? Para saciarQuantos deverão morrer? Para saciar
Esta sed de poder... ¡Nunca terminará!Esta sede de poder... Jamais acabará!

Pobres o ricos todo el mundo se consumePobre ou rico todos se consomem
Sin compasión, sin piedad, sin lealtadSem compaixão, piedade, lealdade.
No esperes del cielo el gran castigoNão espere do céu a grande punição
Somos, el juez, nuestra plaga, destrucciónSomos, o juiz, nossa peste, destruição
¡Oh! - ¡Oh! ¿Cuál es el punto de tener tanto conocimientoOh! Do que vale ter tanto saber,
Si el hombre no controla su ambiciónSe o homem não controla a sua ambição

Cuánta mentira veo, los celos lo rompenQuanta mentira vejo, uma inveja o decompõe,
No trates de disfrazarte, tus ojos no te dejarán mentirNão tente disfarçar, seus olhos não deixam mentir
No tiene sentido negarlo- Não adianta negar
¿Qué? Esta sed, esta sed, «sed podrida de poder» nunca terminará!!... Esta sede, esta sede, “podre sede de poder.” jamais acabará!!
¡Oh! - ¡Oh! ¡Nunca terminará!!Oh! Jamais acabará!!