Me Fudi

Me Jodí

Me Fudi

En las noches con el estómago ardiendoNas noites de estômago ardendo
Escucho todo lo que aún no he podido decirOuço tudo que ainda não consegui dizer
Me tomó tiempo ver cuánta energía se necesitaDemorei pra ver quanta energia é necessária
Para crear algo que no prosperaPra criar o que não vinga

Me jodíMe fudi
Dejé de intentarloLarguei de mão
Por mucho tiempo penséPor muito tempo eu pensei
Que iba a caerQue ia cair
Un día, en mi cabezaUm dia, na minha cabeça
Una respuestaUma resposta

Tú fingesVocê finge
Dijiste que podía ser lo que quisieraDisse que eu podia ser o que eu quisesse
Y si quiero serE se eu quiser ser
¿Todo aquello que te da miedo?Tudo aquilo que você tem medo?

Esas películas que viEsses filmes que eu vi
Los varios libros que leíOs vários livros que eu li
Todos los amigos que escuchéTodo os amigos que eu ouvi
Me dijeron que estoyMe disseram que eu
Atrapada en un sueñoTô presa num sonho
Atrapada en un sueñoPresa num sonho
No puedo dormirNão consigo dormir

Me jodíMe fudi
Dejé de intentarloLarguei de mão
Por mucho tiempo penséPor muito tempo eu pensei
Que iba a caerQue ia cair
Un día, en mi cabezaUm dia, na minha cabeça
Una respuestaUma resposta

Tú fingesVocê finge
Dijiste que podía ser lo que quisieraDisse que eu podia ser o que eu quisesse
Y si quiero serE se eu quiser ser
¿Todo aquello que te da miedo?Tudo aquilo que você tem medo?

Es difícil entenderÉ difícil entender
Que todo puede empeorarQue tudo pode piorar
Para quien nacePra quem nasceu
Cuando uno naceQuando a gente nasceu