Les Lutins de l'Horloge

Los Duendes Del Reloj

Quand dans l'obscuritéCuando en la obscuridad
Si l'horloge sonne douze heuresSi el reloj las doce da
Des lutins nocturnes surgissent de l'intérieurDuendes nocturnos surgen de dentro
Ils jouent et chantent sans cesseJuegan y cantan sin cesar
Doux (je ne sais pas ce qu'il dit) et le troll s'en occuperaDulce (no se que dice) y el troll se ocupara
Des fées te chantent doucementHadas te cantan suavemente
Tu ne les sauras jamaisTu jamas las sabras

Lutins de l'obscuritéDuendes de la oscuridad
À minuit, la véritéMedia noche te verdad
Veillent sur toutes les demeuresCuidan de todas las moradas
Ce sera l'éternitéQue sera eternidad
Des rayons de soleil naîtrontRayos de sol naceran
Et eux disparaîtrontY ellos desapareceran
De la poussière d'étoiles laissent leur tracePolvo de estrellas dejan su rastro
Si tu les trouves, tu auras de la chanceSi la encuentras suerte tendras

Tout dans l'obscuritéTodo en la oscuridad
Si l'horloge sonne douze heuresSi el reloj las doce da
De beaux lutins veillent sur tes rêvesHermosos duendes velan tus suenos
Chaque nuit pour toujours jamaisCada noche por siempre jamas