Danse Naturelle

Natural Dance

Le vent dans mes cheveuxThe wind in my hair
La pluie sur ma peauThe rain in my skin
Ces esprits de bois dansent avec les feuilles des arbresThose spirits of wood dance with the leafs of the trees

Un éclair dans le cielA lighting on the sky
Apparaît à minuitAppear on the midnight
La voix de la forêt raconte l'histoire de la vieThe voice of the forest tell the story of life

La lumière de la lune dans mes yeuxThe moonlight in my eyes
Prends garde à cette belle nuitBeware this beauty night
Les étoiles brillantes me chantent la chanson de la danse naturelleThe bright stars are singing me the song of natural dance

Vole, vole dans ce monde magiqueFly, Fly in this magic world
Et rêve avec les fées des boisAnd dream with the faeries woods
Danse, danse avec l'esprit de la terreDance, dance with the spirit's earth
Et étreins son âmeAnd her soul embrace

Oh vent, mon vent éternelOh wind, my eternal wind
Donne-moi tes mainsGive me your hands
Chuchote-moi ton vrai nomWhisper me your real name
Et fais-moi voler jusqu'à la finAnd fly me to the end

Le soleil dans mes cheveuxThe Sun in my hair
Ce royaume des mortsThis realm of the death
Les fées de Dieu regardent les éléments anciensThe faeries of God's in look the ancient elements

Le soleil est loin dans le cielThe Sun is far from the sky
Les fées semblent les craindreThe faeries seems fear them
Les sorcières de la forêt pensaientThe witches of forest thought
Elles deviennent aveugles à cause de la pluieThey go blind of rain

Le vent dans mes cheveuxThe wind in my hair
La pluie sur ma peauThe rain in my skin
La danse naturelle restera pour toujours dans le tempsThe natural dance will stay forever in the time

Vole, vole dans ce monde magiqueFly, fly in this magic world
Et rêve avec les fées des boisAnd dream with the faeries woods
Danse, danse avec l'esprit de la terreDance, dance with the spirit's earth
Et étreins son âmeAnd her soul embrace

Oh vent, mon vent éternelOh wind, my eternal wind
Donne-moi tes mainsGive me your hands
Chuchote-moi ton vrai nomWhisper me your real name
Et fais-moi voler jusqu'à la finAnd fly me to the end

La danse naturelle dit pour toujours dans mes cheveuxNatural dance say forever in my hair
La lune dans mes yeux, et le vent dans mes cheveuxThe Moon in my eyes, and wind in my hair
Et l'esprit de la forêt vole dans l'airAnd spirit of the forest fly in the air

Et à travers le ciel, nous atteignons ce soirAnd across in the sky we reach tonight
Dans le cercle de feu, juste dans l'obscuritéIn the circle of fire right in the dark
La pluie sur ma peau, ma voix est le ventThe rain in my skin, my voice is the wind
Et cette danse naturelle reste pour toujours dans le tempsAnd this natural dance stay forever in times