No One

Nadie

No One

¿Dónde está elWhere is the one
¿Quién me llorará cuando me haya ido?Who will mourn me when I'm gone
¿Quién derramará agua en mi lecho de tierraWho will pour water on my bed of dirt
¿Quién va a respirar fuego en mi cuello por la nocheWho will breathe fire on my neck at night

Oí a alguien decirI heard someone say
Hay una posibilidad de que la conozcaThere's a chance that I would meet her
Podría estar perseI could be perse-
teléfono y ella demeterphone and she demeter
Para sacarme de la clandestinidad que llamo hogarTo pull me from the underground that I call home

Su nombre no es nadie nadieHer name is no one no one...
Me ciega con los ojos porque esShe blinds me with her eyes 'cause she's
El uno, el unoThe one, the one
Vive en algún lugar no aquíShe lives somewhere not here...

Mis amantes son tan suavesMy lovers are as smooth
Como lengua de un políticoAs a politician's tongue
Cuanto más busco la bondadThe more I look for goodness,
Cuanto más no encuentro ningunoThe more that I find none

Oí a alguien decirI heard someone say,
Que ella es honesta y buenaThat she's honest and good...

Su nombre no es nadie nadie nadieHer name is no one no one no one...

Medido mis díasI measure out my days
Con sorbos de coronaWith sips of a corona
Estoy bastante seguro de que ella conduceI'm pretty sure she drives
Una vieja corola jodidaAn old fucked up corolla
Para sacarme de la clandestinidadTo pull me from the underground
Que yo llamo hogarThat I call home

Tengo una sensación extrañaI've a funny feeling
No hay posibilidad de que la conozcaThere's no chance that I will meet her
así que voy a medir mis nochesso I'll measure out my nights
Al metro de mi metrónomoTo my metronome's meter

Su nombre no es nadieHer name is no one...