Alleen de Nachten

Solo las noches

Alleen de Nachten

La última vez me preguntéLaatst vroeg ik mezelf af
Qué me pasaWat is er toch met mij
¿Por qué no tengo un trabajo decente?Waarom heb ik geen degelijke baan
Le pregunté a Theo una vezIk vroeg het eens aan theo
Theo se rió y dijoTheo lachte en hij zei
Anímate chico, no te preocupesKop op jongen, trek het je niet aan
Algunas personas trabajan duroSommige mensen werken hard
Trabajan todos los díasWerken elke dag
Otros como nosotros, tenemos que bailarAnderen zoals wij, we moeten dansen
Así que llamé a una amigaDus ik belde een vriendin op
Para ir al barOf ze meeging naar de kroeg
Pero ella ya estaba en la cama y se enojóMaar zij lag al in bed en werd kwaad
¿Sabes qué hora es?Weet je wel hoe laat het is
Tengo que levantarme prontoIk moet er zo weer uit
Explícame qué significa estoLeg eens uit waar dit nu op slaat
DijeIk zei
Algunas personas trabajan duroSommige mensen werken hard
Trabajan todos los díasWerken elke dag
Otros como nosotros, tenemos que bailarAnderen zoals wij, we moeten dansen
Las noches son nuestrasDe nachten zijn van ons
Solo las noches son nuestrasAlleen de nachten zijn van ons
Y las noches son cortasEn de nachten zijn te kort
Estamos a punto de cerrar genteWij gaan bijna sluiten mensen
¿Nos lo bebemos?Drinken we hem op
Hemos escuchado eso demasiadas vecesDat hebben we al veel te vaak gehoord
Harry mira desesperado a su alrededorHarry kijkt wanhopig rond
Intenta una vez másProbeert het nog een keer
Pero nadie le presta atención a HarryMaar niemand die zich nog aan harry stoort
Las noches son nuestrasDe nachten zijn van ons
Solo las noches son nuestrasAlleen de nachten zijn van ons
Y las noches son cortasEn de nachten zijn te kort
Y bailamos hasta que amanezcaEn we dansen tot het ochtend wordt