Winnaars, verliezers

Ganadores, perdedores

Winnaars, verliezers

¿RecuerdasWeet je nog wel
Fácil MiriamGemakkelijke Mirjam
Ella era la vergüenza del vecindarioZe was de schande van de buurt
Pero en esa larga noche de veranoMaar die lange zomeravond
Princesa de nuestra callePrinses van onze straat
Sueños superando la realidadDromenovertreffend dichterbij
Pero ¿qué debías decir?Maar wat moest je zeggen
¿Cómo debías ser?Hoe moest je zijn
¿Cómo lograban los demásHoe kregen die anderen
Siempre salirse con la suya?Het toch altijd voor elkaar
Los sueños seguían siendo sueñosDromen bleven dromen
Rápido a casa, ya es tardeSnel naar huis, het is al laat
Eso fue divertidoDat was lachen
¿Recuerdas?Weet je nog wel
La eterna pruebaHet eeuwigdurend proefwerk
Richard definitivamente no era el número unoRichard bepaald geen nummer een
Pero todos reíanMaar iedereen lachte
Porque él se reía de sí mismoOmdat hij erom lachte
Realmente no le importabaHij trok zich er werkelijk niets van aan
Así que todos se sorprendieronDus iedereen schrok
Cuando se anunció la noticiaToen het nieuws werd gebracht
Nadie había pensadoNiemand had gedacht
Que Richard haría algo asíDat Richard ooit zoiets zou doen
Todos nos quedamos en silencioWe zwegen allemaal
Con las mismas palabras exactasMet precies dezelfde woorden
Eso fue divertidoDat was lachen
¿Recuerdas?Weet je nog wel
Siempre en la aceraAltijd op de stoep
Tocando a otra puerta cerradaRammelend aan weer een dichte deur
ExcluidoBuitengesloten
La fiesta en pleno apogeoHet feest in volle gang
La sombra del último baileDe schaduw van de allerlaatste dans
Hambriento de todoHongerig naar alles
Que tardaba en llegarWat lang op zich liet wachten
Hambriento de todoHongerig naar alles
Sabías que existíaJe wist dat het bestond
Ganadores y perdedoresWinnaars en verliezers
Antes de que siquiera comenzaraNog voor het goed en wel begon
Eso fue divertidoDat was lachen