Stille getuigen

Testigos silenciosos

Stille getuigen

¿Entonces esto ya no esIs thuis dan niets meer
Más que un montón de piedras?Dan een grote hoop stenen
¿El tiempo ya no esIs tijd dan niets meer
Más que un reloj en la pared?Dan een klok aan de wand
Él nos mira desde arribaHij kijkt op ons neer
El grifo derrama sus lágrimasDe kraan lekt zijn tranen
Y el viento entra por la chimeneaEn het tocht uit de haard
Donde el fuego ardióWaar het vuur heeft gebrand
Qué hermosa historiaWat een prachtig verhaal
Puede contarnos esta casaKan dit huis ons vertellen
De nuestra vida juntos aquíVan ons leven hier samen
Pero las paredes están mudasMaar de muren zijn stom
El espejo muestraDe spiegel laat zien
Cómo podría haber sidoHoe het ook had gekund
Pero no se puede salvarMaar het is niet te redden
No se puede cambiarJe keert het niet om
Porque tú sabes y yo séWant jij weet en ik weet
Que el final ha llegadoHet einde is gekomen
Tú sabes y yo séJij weet en ik weet
Que ha terminadoHet is nu voorbij
Tú sabes y yo séJij weet en ik weet
Que no se puede evitarHet valt niet te voorkomen
El ventilador sacude la cabezaDe ventilator schudt zijn hoofd
Mirando hacia ti y hacia míKijkend naar jou en naar mij
El silencio se apoderaDe stilte neemt over
Se adueña de la habitaciónNeemt bezit van de kamer
La vacuidad y nosotrosDe leegte en wij
Tres son multitudDrie is te veel
Esta vieja casaDit oude huis
Conoció tiempos mejoresKende betere tijden
Pero el tiempo hizo su trabajoMaar de tijd deed zijn werk
Y dejó poco en pieEn liet weinig heel
Tú sabes y yo séJij weet en ik weet
Que el final ha llegadoHet einde is gekomen
Tú sabes y yo séJij weet en ik weet
Que ha terminadoHet is nu voorbij
Tú sabes y yo séJij weet en ik weet
Que no se puede evitarHet valt niet te voorkomen
El ventilador sacude la cabezaDe ventilator schudt zijn hoofd
Mirando hacia ti y hacia míKijkend naar jou en naar mij
Porque tú sabes y yo séWant jij weet en ik weet
Tú sabes y yo séJij weet en ik weet
El ventilador sacude la cabezaDe ventilator schudt zijn hoofd
Mirando hacia ti y hacia míKijkend naar jou en naar mij