Levend vlees

Carne viva

Levend vlees

El aburrimiento domina las vidas deL'ennuie beheerst de levens van
Klaus Bludsinn y su círculo de amigosKlaus Bludsinn en zijn vriendenkring
Porque en sus cálidas tierrasWant op hun warme landerijen
Nunca sucedía nadaGebeurde immers nooit een ding
HastaTot
He encontrado un nuevo placerIk heb een nieuw genot gevonden
Grita uno de los degeneradosSchreeuwt een der degenerees
Las mujeres chillan emocionadasDe vrouwen kirren opgewonden
Oliendo el olor de la sangre y la carneRuiken de geur van bloed en vlees
Un pobre niño brasileñoEen arm lief braziliaantje
Lleva días sin comerHeeft al dagen niets te eten
Apoya su cabeza en su chihuahuaLegt zijn hoofd op zijn chihuahua
Intenta olvidar su hambreTracht zijn honger te vergeten
EntoncesDan
De repente lo ataca una sombraOvervalt hem plots een schaduw
Gana una breve pelea contra élWint van hem een kort gevecht
Después es colocado en unaWaarna hij in een geblindeerde
Camioneta de perros con los ojos vendadosHondenwagen wordt gelegd
Carne vivaLevend vlees
La vida no es tan mala aquíHet leven is hier niet zo slecht
Al menos te dan de comer a tiempoJe krijgt op tijd te eten toch
Y aunque a veces desaparecenEn of het waar is dat er soms
Yo sigo aquíVerdwijnen ach ik ben er nog
PeroMaar
Los invitados de esa noche pasanDe gasten van die avond lopen
Junto a las jaulas de carne vivaLangs de hokken levend vlees
Y eligen lo que van a comerEn kiezen wat zij zullen eten
Durante una de las cenas de KlausTijdens een van Klaus' diners
Carne vivaLevend vlees