De passagier

El pasajero

De passagier

El tren a PurmerendDe trein naar purmerend
Viaja por la neblinosa tierra de WestfrieslandRijdt door het mistige westfriese land
El pasajero encuentra a su ladoDe passagier vindt naast zich
En el banco un pedazo de periódico olvidadoOp de bank een stuk vergeten krant
Una foto muestra trozos de hierroEen foto toont wat brokken ijzer
En un paisaje que él reconoceIn een landschap dat hij kent
Solo ocho hombres sobrevivieronSlechts acht man overleefden
A este accidente de tren cerca de PurmerendDeze treinramp nabij purmerend
El pasajero busca ahora con curiosidadDe passagier zoekt nu nieuwsgierig
La fecha del periódicoNaar de datum van de krant
Se queda petrificado de miedoIs dan verstijfd van schrik
Y lentamente la página se desliza de su manoEn langzaam glijdt de bladzij uit zijn hand
Resulta, para su asombroHet blijkt tot zijn verbijstering
Que es de la mañanaDat zij van morgen dateert
Mira a todos en el vagónHij kijkt naar iedereen in de coupe
Pero nadie reaccionaMaar niemand reageert
Y la tensión creceEn de spanning groeit
La tensión creceDe spanning groeit
No hay nada que el pasajero pueda hacerEr is niets dat de passagier kan doen
Sino sentir cómo crece la tensiónDan voelen hoe de spanning groeit
Si ahora tira del freno de emergenciaAls hij nu aan de noodrem trekt
Puede ser su muerte o su salvaciónKan dat zijn dood of redding zijn
¿Debería contarles a los demásMoet hij de anderen vertellen
El destino de este tren?Van het lot van deze trein
Pero tal vez cause pánicoMaar misschien veroorzaakt hij paniek
Y rompan las ventanasEn slaat men ramen stuk
El maquinista es sorprendido yDe machinist wordt overvallen en
En resumen, el accidenteKortom het ongeluk
Y la tensión creceEn de spanning groeit
La tensión creceDe spanning groeit
No hay nada que el pasajero pueda hacerEr is niets dat de passagier kan doen
Sino sentir cómo crece la tensiónDan voelen hoe de spanning groeit
El pasajero no puede irse de aquíDe passagier kan niet meer weg van hier
Está desesperadoHij is ten einde raad
Finalmente decideUiteindelijk besluit hij maar
Esperar lo que vengaTe wachten op wat komen gaat
Quizás seaDaarbij is hij misschien
Uno de los ocho prometidos por el periódicoEen van de door de krant beloofde acht
A partir de este momentoVan dit moment af
El pasajero contuvo la respiración y esperóHoudt de passagier zijn adem in en wacht