Betaalde liefde

Amor pagado

Betaalde liefde

Ahí yace en el sueloDaar ligt ze op de grond
Bajo el letrero abierto toda la nocheOnder het bord open all night
Él agarra su cuchillo pero no ofrece resistenciaMen grijpt zijn mes maar hij pleegt geen verzet
Lágrimas y luces azules parpadeantesTranen en blauw zwaailicht
Se mezclan en su rostroMengen zich op zijn gezicht
Finalmente él y Eva están a manoEindelijk staan hij en Eva quitte
El director se levantaDe regisseur staat op
La última escena ha sido filmadaDe laatste scene is gedraaid
Se estira y observa el setHij rekt zich uit en overzie de set
El final fue perfectamente interpretadoHet einde was perfect gespeeld
Y cuidadosamente iluminadoEn uitgekiend belicht
Ahora solo falta encontrar una canción de amorNu nog zoeken naar een liefdeslied

Él vive de amor pagadoHij leeft op betaalde liefde
Por una mujer que no existeVoor een vrouw die niet bestaat
Él vive de amor pagadoHij leeft op betaalde liefde
El romance que nunca terminaDe romance die nooit meer overgaat

El suelo del teatro CalypsoDe vloer van zaal Calypso
Está cubierto de pañuelosIs met zakdoeken bezaaid
La canción final hace que casi corran al bañoHet slotlied klinkt men haast naar het toilet
La película es un éxito de taquillaDe film is een kassucces
Desde Nueva York hasta MaastrichtVan New York tot Maastricht
Y el público paga por lo que veEn het publiek betaalt voor wat het ziet

Él vive de amor pagadoHij leeft op betaalde liefde
Por una mujer que no existeVoor een vrouw die niet bestaat
Él vive de amor pagadoHij leeft op betaalde liefde
El romance que nunca terminaDe romance die nooit meer overgaat