De jacht is mooier dan de vangst

La caza es más hermosa que la presa

De jacht is mooier dan de vangst

La noche cae sobre la ciudadDe avond valt over de stad
Después de un largo y caluroso díaNa een lange, hete dag
El viento trae algo de frescuraDe wind brengt wat verkoeling
Pero algo hierve en su sangreMaar er kookt iets in zijn bloed
Él sigue bebiendo más rápidoHij gaat steeds sneller drinken
La gente disfruta beber en la calleMensen drinken graag op straat
Una falda corta, tacones y ligasEen korte rok, pumps en jarretelles
¿Dónde la habrá conocido antes?Waar heeft hij haar eerder toch ontmoet

Porque siempre está en buscaWant hij is altijd op zoek
Aunque no sabe qué buscaOok al weet hij niet waarnaar
A veces piensa que es estoSoms denkt hij dit is het
Y luego resulta que no es asíEn dat blijkt later weer niet waar
Siempre sigue buscandoHij blijft altijd op zoek

Imita a Marlon BrandoHij doet Marlon Brando na
En Un tranvía llamado deseoIn a streetcar named desire
Intenta ser coolHij probeert wel cool te zijn
Pero muestra demasiado de lo que quiereMaar laat te veel zien van wat hij wil
Ella piensa, se parece a Woody AllenZij denkt he, hij lijkt op Woody Allen
En esa película, ¿cómo se llama?In God-hoe-heet-die-film
Pero ella es maternalMaar ze is het moederlijke type
Entonces, ¿cuál es la diferencia?Dus wat is het verschil

Porque todos estamos en buscaWant we zijn allemaal op zoek
Pero no sabemos qué buscamosMaar we weten niet waarnaar
A veces crees que es estoSoms denk je dit is het
Y luego resulta que no es asíEn dat blijkt later weer niet waar
Todos seguimos buscandoWe blijven allemaal op zoek
La caza es más hermosa que la presaDe jacht is mooier dan de vangst