Geen tijd te verliezen

Sin tiempo que perder

Geen tijd te verliezen

Mis amigos, debo irmeMijn vrienden ik moet gaan
Quizás me emocioné demasiadoIk had me misschien teveel
Por esta nocheVerheugd op deze avond
Yo mismo lo pedíIk heb er zelf om gevraagd
Ahora, por primera vez, me voy primeroNu voor het eerst als eerste weg
Probablemente por última vezWaarschijnlijk voor het laatst
Mis amigos, hay másMijn vrienden er is meer
Que hablar sobre cómoDan praten over hoe het
Debería ser realmenteEigenlijk zou moeten
Estoy harto de esta historiaIk heb genoeg van dit verhaal
Y de la certeza con la que también yoEn de stelligheid waarmee ook ik
Afirmo lo que ninguno de nosotros sabeBeweer wat niemand van ons weet
Las botellas aún están medio llenasDe flessen zijn nog half vol
Según ustedesVolgens jullie
No tengo tiempo que perderIk heb geen tijd te verliezen
Mis amigos, miren el relojMijn vrienden kijk eens naar die klok
Ya casi son añosHet is toch al jaren bijna
Las doce de esta nocheTwaalf uur deze avond
Pero cambia sin que nos demos cuentaMaar het verandert ongemerkt
Y los chistes que siempre hacíamosEn de grappen die we altijd maakten
Poco a poco nos convertimosZijn we langzamerhand zelf
Las botellas aún están medio llenasDe flessen zijn nog half vol
Según ustedesVolgens jullie
No tengo tiempo que perderIk heb geen tijd te verliezen