Hakken in het zand

Hurgando en la arena

Hakken in het zand

Lo puedes ver en sus ojosJe leest het in haar ogen
Escucharlo en su vozHoor het aan haar stem
Y lo sientoEn ik voel het
Lo siento cuando pasa a mi ladoVoel het als ze langs me loopt

Sin rastro de lo que buscabaGeen spoor van wat ik zocht
No, me asusto de lo que encuentroNee ik schrik van wat ik vind
¿Termina todo, todo al finalEindigt alles, alles op den duur
de manera tan sorprendentemente barata?Zo verbijsterend goedkoop

Coro:refren':
Mira a tu alrededorKijk eens om je heen
A lo que hemos hecho nosotros mismosNaar wat we zelf hebben gedaan
Mira detenidamente a tu alrededorKijk eens goed om je heen
Y dimeEn vertel me

Si este es el precio del deseoAls dit de prijs van het verlangen is
Prefiero una prisiónLiever een gevangenis
Con hurgando en la arenaMet hakken in het zand
¿Qué está pasando?Wat is er aan de hand
Dime, dimeVertel me, vertel me
¿Qué está pasando?Wat is er aan de hand

Los celos tienen el controlJaloezie heeft de regie
Se abren camino hacia adentroVecht zich een weg naar binnen
Y caen inesperadamenteEn valt onverwacht
Inesperadamente desde atrásOnverwacht van achter aan

Estamos impotentesWe staan machteloos
La pregunta marca su agendaDe vraag trekt z'n agenda
¿Termina todo, todo al finalEindigt alles, alles op den duur
de manera tan sorprendentemente barata?Zo verbijsterend goedkoop

Cororefren'