Laaiend vuur

Fuego ardiente

Laaiend vuur

El fuego casi se apagabaHet vuur was bijna uit
Cuando llegaron los bomberosToen de brandweer arriveerde
Sin alegría y severosVreugdeloos en streng
Manejaban la mangueraHanteerden zij de spuit
Los daños no fueron gravesDe brokken vielen mee
Solo un poco de aguaGeringe waterschade
Con lágrimas del humoMet tranen van de rook
Recordé a los dosMoest ik denken aan ons twee

Recordé el fuego ardienteMoest denken aan het laaiend vuur
Que era nuestro amorDat onze liefde was
Con llamas altasMet vlammen meters hoog
Y cómo de todo ese fuego ardienteEn hoe van heel dat laaiend vuur
Quedó muy pocoMaar bitter weinig overbleef
Y cómo nuestro amor se desvaneció con el tiempoEn hoe onze liefde met de tijd vervloog
La fiesta ya había terminadoHet feest was al voorbij
Cuando finalmente me di cuentaToen pas kwam ik boven
Tú ya te habías idoJij was alweer weg
La habitación estaba azulDe kamer die stond blauw
Conozco a ese tipoIk ken die gozer wel
Nunca me cayó bienHeb hem nooit gemogen
Las lágrimas del humoKreeg tranen van de rook
Y huí al fríoEn ik vluchtte in de kou

Recordé el fuego ardienteMoest denken aan het laaiend vuur
Que era nuestro amorDat onze liefde was
Con llamas altasMet vlammen meters hoog
Y cómo de todo ese fuego ardienteEn hoe van heel dat laaiend vuur
Quedó muy pocoMaar bitter weinig overbleef
Y cómo nuestro amor se desvaneció con el tiempoEn hoe onze liefde met de tijd vervloog