Nacht zonder einde

Noche sin fin

Nacht zonder einde

El tiempo avanzaDe tijd kruipt voorbij
Desesperadamente lentoTergend langzaam
Imágenes y pensamientosBeelden en gedachten
Se entrelazanRijgen zich aaneen
Temes lo que está por venir yJe bent bang voor wat komt en
Temes por lo que ha pasadoBang door wat geweest is
Temes a los miedos en una noche sin finBang voor de angsten in een nacht zonder eind

El tiempo avanzaDe tijd kruipt voorbij
Nada cambiaNiets verandert
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Y pasa de largo a tu ladoEn glijdt langs je heen
¿Qué puedes hacerWat kan je doen
Cuando todo es demasiado tardeAls alles te laat is
Demasiado tarde para arrepentirse en una noche sin finTe laat voor berouw in een nacht zonder eind

Dónde, dónde estaránWaar, waar zouden ze zijn
Dónde, dónde estaránWaar, waar zouden ze zijn
Dónde, dónde, dónde estaránWaar, waar, waar zouden ze zijn
Dónde en el mundo estará ellaWaar ter wereld zou ze zijn

El tiempo avanzaDe tijd kruipt voorbij
¿Qué importa?Wat maakt het uit
Aunque camine sola allíAl loopt ze daar alleen
Borracha bajo la lluviaIn de regen half zat
Y aunque tropiece y caigaEn al struikelt ze en valt
No hay nadie que la sostengaEr is niemand die haar opvangt
Nadie que la consueleNiemand die haar troost
Esta nocheDeze nacht
Ojalá estuviera con ellaWas ik maar bij haar
Allí en la nocheDaar in de nacht
Y juntos, lado a ladoEn samen, zij aan zij
En una noche sin finIn een nacht zonder eind

Dónde, dónde estaránWaar, waar zouden ze zijn
Dónde, dónde estará ellaWaar, waar zou ze zijn
Dónde, dónde, dónde estaránWaar, waar, waar zouden ze zijn
Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde estaránWaar, waar, waar, waar, waar, waar zouden ze zijn
Dónde estaránWaar zouden ze zijn
Dónde estaránWaar zouden ze zijn
Dónde en el mundo estará ellaWaar ter wereld zou ze zijn