Niemand thuis

Nadie en casa

Niemand thuis

El viento arrastra algo de basuraDe wind jaagt wat huisvuil
A lo largo de las fachadas de la ciudadLangs de gevels van de stad
Final sin gloria de un viajeRoemloos einde van een reis
Quien tiene un hogar va a casaWie een huis heeft gaat naar huis
Es difícil quedarse aquíHet is moeilijk hier te blijven
Con poco más que sed solamenteIn weinig meer dan dorst alleen
La ciudad está cerradaDe stad is dicht
Abre tarde mañana de nuevoGaat morgen laat weer open
Viene arrastrándose hacia acáKomt hier naartoe gekropen
Con una verdad que nadie espera ahoraMet een waarheid waar niemand nu op wacht

El olvido resideVergetelheid huist
Donde las luces se apaganWaar de lichten gaan doven
El lado oscuro del añoDe donkere zijde van het jaar
Un perro aúlla en la distanciaEen hond jankt in de verte
La banda sonora de la nocheDe soundtrack van de nacht
Quien lo escucha, tararea inevitablementewie het hoort, neuriet onontkoombaar mee
Nadie quiere escucharloNiemand wil het horen
Esta verdad que nadie espera ahoraDeze waarheid waar niemand nog op wacht

Estribillo:refren':
¿Dónde están ahora (¿dónde están ahora?)Waar zijn ze nu (waar zijn ze nu)
¿Dónde se han ido?Waar zijn ze gebleven
Los amigos de toda la vidaDe vrienden voor het leven
Uno por uno no están en casa esta nocheZe geven een voor een niet thuis vannacht

Uno por uno no están en casa esta nocheZe geven een voor een niet thuis vannacht

Desesperadamente soloReddeloos alleen
Barcos sin puertoSchepen zonder haven
Los cazadores resultan ser cada vez más presaJagers blijken meer en meer de prooi
Hace tiempo que no están en buscaAllang niet meer op jacht
de las aventuras soñadasnaar de gedroomde avonturen
El hombre con el martilloDe man met de hamer
Pide al muñeco de madera que baileVraagt het houten hoofd ten dans
Pero nadie quiere escucharloMaar niemand wil het horen
Esta verdad que nadie espera ahoraDeze waarheid waar niemand nu op wacht

Estribillorefren'

Estribillorefren'