Paradijs

Paradies

Paradijs

Ich habe Blumen für dich mitgebrachtIk heb bloemen voor je meegenomen
Und zwinge mich zu einem Kuss auf dein GesichtEn ik dwing mezelf tot een kus op je gezicht
Ich lüge, dass du besser aussiehstIk lieg dat je er beter uit ziet
Und du lächelst im blassen LichtEn je glimlacht in het bleke licht
Ein Mann umarmt seine Frau und sie gehen essenEen man omhelst zijn vrouw en ze gaan eten
In einer Wohnung drübenIn een woning aan de overkant
Dort für einen Abend wohnen zu dürfenDaar te mogen wonen voor een avond
Ein Abend, an dem immer nichts los istEen avond als altijd niets aan de hand
Im ParadiesIn het paradijs
Wir sagen nichtssagende DingeWe zeggen niet terzake doende dingen
Wie günstig hier der Kaffee istWat is de koffie hier goedkoop
Die Gäste wollen unbedingt Abschied nehmenHet bezoek wil dolgraag afscheid nemen
Und ich hasse mich selbst, wenn ich nach draußen geheEn ik haat mezelf als ik naar buiten loop
Ich schaue zu den SternenIk kijk naar de sterren
Blicke zum MondKijk naar de maan
GleichgültigOnverschillig
In ihrem ewigen DaseinIn hun eeuwig bestaan
Augenblick für AugenblickOog in oog
Mit dem, was immer sein wirdMet wat altijd zal zijn
Es macht alles so großHet maakt het zo groot
Sie machen uns so kleinZe maken ons te klein
Für das ParadiesVoor het paradijs