Tegen alles in

Contra todo pronóstico

Tegen alles in

La aguja raspa de un lado a otroDe naald gaat krassend heen en weer
Se queda atascada en el discoBlijft hangen op de plaat
Un hombre yace inmóvil en su camaEen man lig roerloos op zijn bed
Y tararea al compásEn neuriet in de maat
No puede conciliar el sueñoHij kan de slaap niet vatten
Como suele hacer últimamenteZoals vaak de laatste tijd
Y de los canales se levanta la nieblaEn uit de sloten kruipt de mist
Que se extiende por el caminoDie zich op de weg verspreidt
Se levanta y toma su abrigoHij staat op en grijpt zijn jas
Sus llaves y su botellaZijn sleutels en zijn fles
Abandona su departamento y camina haciaVerlaat zijn flat en loopt dan naar
Su Citroën DSZijn citroen d.S.
Conduce hacia la carretera principalHij rijdt naar de grote weg
Se detiene en un semáforoBlijft bij een stopbord staan
Luego toma la salidaDan draait hij de afrit op
Solo con las luces de la ciudad encendidasMet alleen zijn stadslicht aan
Va contra todo pronósticoHij gaat tegen alles in
Implacable sin piedadMeedogenloos zonder pardon
Va contra todo pronósticoHij gaat tegen alles in
La muerte vuelve a su departamentoDe dood komt weer zijn flat in
Apaga el disco con un bostezoZet de plaat af met een gaap
Pone la alarma y se va a la camaHij zet de wekker gaat naar bed
Y cae dormido de inmediatoEn valt meteen in slaap
Hay una chica preocupadaEr is een meisje ongerust
Esto es inusualDit is ongewoon
Su novio nunca llega tardeHaar vriend komt anders nooit te laat
Entonces suena el teléfonoDan gaat de telefoon
Va contra todo pronósticoHij gaat tegen alles in
Implacable sin piedadMeedogenloos zonder pardon
Va contra todo pronósticoHij gaat tegen alles in