Twintig-jaar-geleden-meisje

Chica de hace veinte años

Twintig-jaar-geleden-meisje

Hace poco encontré una fotoLaatst vond ik een foto
De la secundariaVan de middelbare school
Reconocí su rostro al instanteIk herkende haar gezicht meteen
Más joven de lo que pensabaJonger dan ik dacht
Pero el recuerdo crece conmigoMaar de herinnering groeit mee
Y el tiempo se detiene aquí para todosEn de tijd staat hier stil voor iedereen
Ella confesó sonrojadaZe bekende blozend
Que le encantaba AbbaDat ze van Abba hield
En una fiesta de cursoOp een klassefeest
Ese último añoDat laatste jaar
Miré en sus ojosIk keek in haar ogen
Olvidé lo que pensaba de AbbaVergat wat ik van Abba vond
Y canté suavementeEn zong zachtjes
Dancing queen para ellaDancing queen voor haar
Chica de hace veinte añosTwintig-jaar-geleden-meisje
¿No entiendes?Snap je dan niet
Lo que hiciste entonces con eseWat je toen hebt gedaan met die
Chico de hace veinte añosTwintig-jaar-geleden-jongen
Rey por un díaKoning voor een dag
Nunca sería igualHet zou nooit meer hetzelfde zijn
Recuerdo lo que dijeIk weet nog wat ik zei
Ese último día en la escuelaDie laatste dag op school
Tan seguro de lo que era correcto, y lo que noZo zeker van wat goed was, en wat fout
Miré mi relojIk keek op mijn horloge
Como si existiera un momentoAlsof er een tijd bestaat
Para alejarse de quien te amaVoor weggaan bij degeen die van je houdt
Porque ¿cuál es el momento adecuadoWant welke tijd is juist
Para la estupidez que diceVoor dom verstand dat zegt
Que es mejorDat het beter is
Para ambos?Voor allebei
¿Cuál es el momento adecuado?Welke tijd is juist
No el miércoles a las tres y mediaNiet woensdagmiddag half-vier
Todo llegó demasiado prontoHet kwam allemaal te vroeg
Para ti y para míVoor jou en mij
Chica de hace veinte añosTwintig-jaar-geleden-meisje
¿No entiendes?Snap je dan niet
Lo que hiciste entonces con eseWat je toen hebt gedaan met die
Chico de hace veinte añosTwintig-jaar-geleden-jongen
Rey por un díaKoning voor een dag
Nunca sería igualHet zou nooit meer hetzelfde zijn
Hace poco encontré una fotoLaatst vond ik een foto
De la secundariaVan de middelbare school
Reconocí tu rostro al instanteIk herkende jouw gezicht meteen
¿Dónde estás ahora?Waar ben je nu
Mi chica de hace veinte añosMijn twintig-jaar-geleden-meisje
¿No entiendes?Snap je dan niet
Lo que hiciste entonces por eseWat je toen hebt gedaan voor die
Chico de hace veinte añosTwintig-jaar-geleden-jongen
Rey por un díaKoning voor een dag
Nunca sería igualHet zou nooit meer hetzelfde zijn