Waaklied

Canción de guardia

Waaklied

Si esta noche murieraAls ik dood zou gaan vannacht
En una guerra lejos de aquíIn een oorlog ver van hier
El soldado a mi lado de guardiaDe soldaat naast mij op wacht
Comparte su último cigarrilloDeelt zijn laatste sigaret
Mientras una lluvia despiadada caeAl een nietsontziende regen valt
Sobre el campo abandonadoOp het verlaten veld
Solo entonces me doy cuenta de mi suerteBesef ik dan pas mijn geluk
Atado a esa cama improvisadaGekluisterd aan dat provisorisch bed

Si esa noche tuviera miedoAls ik bang zou zijn die nacht
De los espíritus y demoniosVoor de geesten en demonen
Que veo en mi fiebreDie ik zie zou in mijn koorts
Y escucho gritar en el vientoEn hoor gillen in de wind
¿Desaparecería ese miedoVerdwijnt die angst dan niet
Cuando el valiente soldadoAls de dappere soldaat
Canta con determinaciónVastberaden naast de toon
Una vieja canción de soldados junto al cañón?Een oud soldatenliedje zingt

Esta no es una canción de sangre y lágrimasDit is geen lied van bloed en tranen
No es una canción llena de valentíaGeen lied vol heldenmoed
No es una canción para el pueblo y la patriaGeen lied voor volk en vaderland
Esta canción nos vuelve a unirDit lied brengt ons weer bij elkaar

Cuando estaba junto a ti esta nocheToen ik naast je lag vannacht
Todo parecía tan normalLeek alles zo gewoon
En el silencio de la habitaciónIn de stilte van de kamer
No veía peligro algunoZag ik geen gevaar
Entonces, ¿cuál podría ser la razónDus wat kan die reden zijn
Para que, tan suavemente como pudeDat zo zacht als ik maar kon
Temeroso de despertarteBang dat ik je wekken zou
Cantara una vieja canción de soldados?Een oud soldatenliedje zong

Esta no es una canción de sangre y lágrimasDit is geen lied van bloed en tranen
No es una canción llena de valentíaGeen lied vol heldenmoed
No es una canción para el pueblo y la patriaGeen lied voor volk en vaderland
Esta canción nos vuelve a unirDit lied brengt ons weer bij elkaar