Wie niet vecht

Quien no pelea

Wie niet vecht

Su boca entreabiertaHaar mond halfopen
Cabello desordenadoHaren verward
Rayas de máscara en su rostroMascarastrepen over haar gezicht
Un cigarrilloEen sigaret
Apagado entre sus dedosIn haar vingers uitgedoofd
Casi pacífica mientras yace allíBijna vredig zoals ze daar ligt
Puedo oler la iraIk kan de woede ruiken
En el vidrio rotoIn het gebroken glas
El amplificador está al diezDe versterker staat op tien
Pero solo se escucha estáticaMaar er klinkt slechts geruis
Y a través de la cortinaEn ik kan door het gordijn
Ya puedo ver la primera luz del solHet eerste zonlicht nu al weer zien
Es hora de que uno de nosotrosHet wordt tijd dat een van ons
Ponga fin a esto aquíHier een einde aan maakt
Y desde aquíEn vanaf hier
Tome un nuevo rumboEen nieuwe richting kiest
Pero quien no pelea, pierdeMaar wie niet vecht, verliest
Para el otro, el enemigoVoor de ander de vijand
En una batalla despiadadaIn een nietsontziende strijd
¿Por qué nos estrangulamosWaarom knijpen wij elkaar
Mutuamente?De kelen dicht
Deberíamos ser honestosWe zouden eerlijk zijn
Mira a dónde nos ha llevadoKijk dan waar het ons heeft gebracht
No quiero que uno de nosotrosIk wil niet dat een van ons
Ponga fin a esto aquíHier een einde aan maakt
Y desde aquíEn vanaf hier
Tome un nuevo rumboEen nieuwe richting kiest
Porque quien no pelea, pierdeWant wie niet vecht, verliest