Zeg maar niets

Mejor no digas nada

Zeg maar niets

La cantina está llena, estoy soloDe kroeg is vol ik zit alleen
Y preferiría que así se quedaraEn zou graag zien dat dat zo bleef
No tengo problemas para charlarZit niet verlegen om een praatje
¿O crees que me aburro?Of denk je dat ik me verveel
Hace un momento vino alguienEr was zoeven al zo iemand
A decirme que todo se acostumbraDie kwam vertellen dat alles went
Y que debo ver los contratiemposEn dat ik tegenslag moest zien
Como algo que te hace más fuerteAls iets waarvan je sterker wordt
Perdón, pero me enojé de verdadSorry maar ik werd echt woedend
Todo se me hizo demasiadoHet werd me allemaal te veel
Todos esos consejos bien intencionadosAl die goed bedoelde raad
Son completamente inútilesSchiet hopeloos te kort
Mejor no digas nada esta nocheZeg maar niets tegen mij vanavond
Y déjame soloEn laat me maar alleen
No hay nada que puedas hacer esta nocheEr is niets dat jij kan doen vanavond
No es tu culpaHet ligt niet aan jou
En serio, no es tu culpaHeus, het ligt niet aan jou
Contra toda esperanzaTegen beter weten in
Esperas que alguien vengaHoop je dat er iemand komt
Que te entienda y sin palabrasDie jou begrijpt en zonder woorden
Se siente a tu lado luegoHier straks naast je zitten gaat
Y que cuando quieras decir algoEn die als jij iets zeggen wil
Ponga su brazo sobre tus hombrosZijn arm om je schouders legt
Y luego con un gestoEn daarna met een handgebaar
Haga que vuelvan a llenar las copasDe glazen nog eens vullen laat
Mejor no digas nada esta nocheZeg maar niets tegen mij vanavond
Y déjame soloEn laat me maar alleen
No hay nada que puedas hacer esta nocheEr is niets dat jij kan doen vanavond
No es tu culpaHet ligt niet aan jou
En serio, no es tu culpaHeus, het ligt niet aan jou