Raso É o Rio, Estreita É a Rua

Raso es el río, Estrecha es la calle

Raso É o Rio, Estreita É a Rua

Sin tener tus puertasNão tendo tuas portas
Llaves o cerradurasChaves ou fechaduras
Bastaba con empujarBastava que empurrassem
Bastaba con quedarse aquíBastava que cá ficassem

Desde la puerta de la calleDesde a porta da rua
Hasta el fondo del patioAté o fundo do quintal
Veo el gris de la lluviaEu vejo o cinza da chuva
Veo el blanco de tu salEu vejo o branco do teu sal

¿Qué angustia es esa que haceQue agonia é essa que faz
Que tu corazón lata tan violentamente?O teu coração bater tão violento?
¿Qué miedo es ese que haceQue medo é esse que faz
Que la cordura te abandone por un momento?A sanidade te fugir por um momento?

Y perder la nociónE perder a noção
De lo que es real o noDo que é real ou não
Mientras el dolorEnquanto a dor
Sepa dolerSouber doer

Ahí vienes otra vezAi vindes outra vez
Tantas inquietas sombrasTantas inquietas sombras
Ahí vienes otra vezAi vindes outra vez
Lector de mis entrañasLeitor das minhas entranhas

Y perder la nociónE perder a noção
De lo que es real o noDo que é real ou não
Mientras el dolorEnquanto a dor
Sepa dolerSouber doer

El escritor cayó febrilO escritor caiu febril
Y un puñado de palabrasE um punhado de palavras
Fueron a visitarloForam lhe visitar

Y perder la nociónE perder a noção
De lo que es real o noDo que é real ou não
Mientras el dolorEnquanto a dor
Sepa dolerSouber doer