Entre o Céu e o Chão

Entre el Cielo y el Suelo

Entre o Céu e o Chão

Aquí estamosE aqui estamos nós
Sentados al borde de este abismoSentados à beira desse abismo
Tratando de idear una formaTentando maquinar uma forma
De escapar y huir de esta islaDe escapar e fugir dessa ilha

Pagamos caro por esta subidaPagamos caro nessa subida
Y la bajada es tan empinadaE a descida é tão íngreme
Pero siento un aire diferenteMas eu sinto um ar diferente
Estamos justo donde queríamos estarEstamos exatamente onde queríamos estar

Pero si recorto alas de papelMas se eu recortar asas de papel
Y las pego con cuidadoE colar com todo cuidado
Con los brazos abiertos llegamos lejosDe braços abertos chegamos bem longe
¿Hasta dónde podemos llegar?Até onde podemos chegar?

Las nubes ahora corren rápidoAs nuvens agora correm depressa
¿El viento ya no puede levantarte como quería?O vento já não consegue erguer-te da maneira que queria?
¿No puedes despegar los pies del suelo?Não consegues tirar o pé do chão?
¿Cómo vuelas alto en tus sueños?Como voas alto em teus sonhos?
¿Cómo se convierte la pesadilla en ascenso?Como se transforma pesadelo em ascensão?
Ya no puedo conformarme, no puedo conformarmeJá não consigo me bastar, eu não consigo me bastar

Pero si recorto alas de papelMas se eu recortar asas de papel
Y las pego con cuidadoE colar com todo cuidado
Con los brazos abiertos llegamos lejosDe braços abertos chegamos bem longe
¿Hasta dónde podemos llegar?Até onde podemos chegar?

Y si un día pierdes la feE se um dia desacreditar
Amigo, ya estuve entre el cielo y el sueloAmigo eu já estive entre o céu e o chão
Y créeme, la caída no es fácilE acredite a queda não é fácil