Opet Vidím Lode

Otra vez veo barcos

Opet Vidím Lode

Otra vez veo esos barcos,Opet vidím ty lode,
blandas velas traen la muerte.bílé plachty prináší smrt.
No siento el frío mar.Nevnímám studené more.
¿Otra vez la blanca niebla, hacia dónde se desvanece?Opet bílá mlha, kam asi mizí?

¿Solo un sueño? La vi...Jen sen? Já videl ji...
Baila en mis sueños, ofrece la mano de la eternidad.Tancí v mých snech, podává ruku vecnosti.
Ya sé lo que siento cuando la camisa de alambre se vuelve pesada.Už vím co cítím, když drátená košile težkne.
Ese calor en el pecho arde como el alquitrán.To teplo na hrudi pálí jako das.

Veo barcos,Vidím lode,
hermosos y fuertes barcoskrásné a silné lode
con cabezas de dragón en las olas,s drací hlavou na vlnách,
barcos rápidos de fresno.rychlé lode z jasanu.

Veo barcos, siento el viento,Vidím lode, cítím vítr,
se abre paso entre mis cabellos.prodírá se mými vlasy.
Y el humo me pica en los ojos.A kour štípe me v ocích.
La blanca niebla, la veo bailar de nuevo.Bílá mlha, opet ji vidím tancit.
Me siento a la mesa y ella trae el barril.Usedám ke stolu a ona prináší korbel.