Písen Pro Zemi V Lune Starého Kontinentu

Song for the Land in the Moon of the Old Continent

Písen Pro Zemi V Lune Starého Kontinentu

The springs of this land lined with forests,Prameny rek této zeme lemované lesy,
soaked in the scent of wood and fruit.nasáklé vuní dreva a plodu.
The fairies guard the purity of the stream,Víly stráží cistotu toku,
every wave is the spirit of this land.každá vlna je duch této zeme.
Treasures hidden in ancient stone,Poklady uložené ve stárí kamenu,
messages written by silent witnesses.poselství psaná nemými svedky.

The rivers widen and the wind sings hymns.Recište se rozširují a vítr zpívá hymny.
The sun greets this land every day.Slunce zdraví tuto zemi každý den.
Chasing away the sadness of shadows.Zahání smutek stínu.
I write the chronicle of this land, listening to the chorus of the wind,Píši kroniku této zeme, naslouchám chorálu vetru,
tales of stone and whispers of paths, the roar of great rivers.vyprávení kamenu a šepotu cest, revu velkých rek.
I am the son of this land cradled in the moon of the Old Continent,Jsem synem této zeme uložené v lune Starého kontinentu,
where myths live in every branch of ancient trees.kde žijí mýty v každé vetvi starých stromu.

Their sap is my blood and my blood is their water.Jejich míza je má krev a má krev jejich voda.
I greet the Moon and this land.Já zdravím Mesíc a tuto zemi.
I write the chronicle on dark nightsPíši kroniku za temných nocí
as the silver shimmer of the Moon falls on the landscape,Stríbrný trpyt Mesíce dopadá na krajinu,
shadows dance a fiery dance, merging with the tree trunks.stíny tancí ohnivý tanec, snoubí se s kmeny stromu.
A dance of lights, solitude has come, breaking the chains of ancient times.Tanec svetel, samota prišla, uvolnuje pouta dávných dob.
The day falls asleep—twilight of myth. Sail! Sail my powerful song!Den usíná-soumrak mýtu. Pluj! Pluj má mocná písen!