Písen Pro Zemi V Lune Starého Kontinentu

Canción para la Tierra en la Luna del Viejo Continente

Písen Pro Zemi V Lune Starého Kontinentu

Manantiales de ríos de esta tierra bordeada de bosques,Prameny rek této zeme lemované lesy,
nutridos con el aroma de la madera y la fruta.nasáklé vuní dreva a plodu.
Las hadas custodian la pureza del fluir,Víly stráží cistotu toku,
cada ola es el espíritu de esta tierra.každá vlna je duch této zeme.
Tesoros guardados en las antiguas piedras,Poklady uložené ve stárí kamenu,
mensajes escritos por testigos mudos.poselství psaná nemými svedky.

Los ríos se expanden y el viento entona himnos.Recište se rozširují a vítr zpívá hymny.
El sol saluda a esta tierra cada día,Slunce zdraví tuto zemi každý den.
alejando la tristeza de las sombras.Zahání smutek stínu.
Escribo la crónica de esta tierra, escucho el coro del viento,Píši kroniku této zeme, naslouchám chorálu vetru,
los relatos de las piedras y los susurros de los caminos, el rugido de los grandes ríos.vyprávení kamenu a šepotu cest, revu velkých rek.
Soy hijo de esta tierra guardada en la luna del Viejo Continente,Jsem synem této zeme uložené v lune Starého kontinentu,
donde los mitos viven en cada rama de los viejos árboles.kde žijí mýty v každé vetvi starých stromu.

Su savia es mi sangre y mi sangre es su agua.Jejich míza je má krev a má krev jejich voda.
Saludo a la Luna y a esta tierra.Já zdravím Mesíc a tuto zemi.
Escribo la crónica en las noches oscuras.Píši kroniku za temných nocí
El brillo plateado de la Luna cae sobre el paisaje,Stríbrný trpyt Mesíce dopadá na krajinu,
las sombras bailan un baile de fuego, se entrelazan con los troncos de los árboles.stíny tancí ohnivý tanec, snoubí se s kmeny stromu.
Baile de luces, la soledad llega, liberando las ataduras de tiempos antiguos.Tanec svetel, samota prišla, uvolnuje pouta dávných dob.
El día se desvanece, el crepúsculo de los mitos. ¡Navega! ¡Navega mi poderosa canción!Den usíná-soumrak mýtu. Pluj! Pluj má mocná písen!