V Rachotu Hromu

En el Estruendo del Trueno

V Rachotu Hromu

[Asura][Asura]

Desde el cielo cae el fuegoZ nebe ohen padá
Cenizas ardientes de la forja de los diosesŽhavý popel z kovárny bohu
El humo negro devora al sol,Cerný dým pohlcuje slunce,
Como el lobo devora a la ovejaTak jako vlk ovci požírá

Nubes negras como cenizas, el rugido del dragón suena a lo lejosMraky cerné jako popel, rev draka v dáli zní
En el destello del relámpago veo mi futuroV zári blesku vidím svou budoucnost
El viento silba en los valles, es el baile de los cuervosVítr skucí v dolinách, to hejkalu je rej
El aterrador galope de los caballos celestialesDesivý dusot nebeských koní

Con fuego y agua mis dioses me castiganOhnem i vodou me bohové krtí
Desde la cuna tengo el trueno retumbando en mi corazónJiž od kolébky mi v srdci hrom duní

Los demonios elementales vuelan por el cieloŽivelní besové po obloze létají
Estoy escondido bajo el techo de los árbolesSkrytý jsem pod strechou stromu

En los prados húmedos el agua se estancaV mokrých lukách voda stojí
Veo mi futuro en el estruendo del truenoVidím svou budoucnost v rachotu hromu

En el estruendo del trueno - canción de la divina forjaV rachotu hromu - písen božské kovárny
En el estruendo del trueno - el galope de los caballos celestialesV rachotu hromu - dusot nebeských koní
En el estruendo del trueno - el espíritu ancestral despiertaV rachotu hromu - probouzí se duch pradávný
En el estruendo del trueno - el trueno resuena en mi corazónV rachotu hromu - hrom v mém srdci zní

Pesadas nubes flotan, se arremolinan sobre las montañasTežké mraky plují, tocí se nad vrchy
Soy hijo del bosque, guardián de los TrollesJsem synem lesu, strážce Trollech

He nacido de la unión del cielo y la tierraZrozen jsem spojením nebe i zeme
El poderoso dios del trueno me dio alientoMocný buh hromu dal mi dech