Ve Stínu Starých Dubu

En la Sombra de los Viejos Robles

Ve Stínu Starých Dubu

[Bueno][Well]

La vista, cómo se desmorona el reino humanoPohled, jak se drolí lidské království
Las campanas de las iglesias blancas suenan por última vezZvony bílých kostelu naposledy zní
Las torres se desesperan, el tiempo se convierte en polvoVeže si zoufají, cas se mení v prach
Eternamente el viento susurra en las poderosas copasVecne ale šumí vítr v mocných korunách

Donde fluye la savia mágicaKde proudí míza carovná
Allí reflexiona el sabio peregrinoTam moudrý poutník rozjímá

En la sombra de los viejos robles, donde se cruzan los caminos de los lobosVe stínu starých dubu, kde se kríží cesty vlku
En la sombra de los viejos robles, allí escucho himnos del bosqueVe stínu starých dubu, tam slyším hymny lesu
Canciones sobre antiguas batallas, sobre la noche y la purezaPísne o dávných bojích, o noci a o cistote
En la sombra de los viejos robles, nuestras llamas no se apagaránVe stínu starých dubu nepohasnou naše ohne

La vista, cómo se pierde lo que parece fuertePohled, jak se ztrácí, co silným se být zdá
El precioso metal de la tumba se desgasta en la tormentaVzácný kov náhrobku v bouri oprýská
Sus orgullosas inscripciones el viento las dispersaráJejich pyšné nápisy déšt roznese
Los árboles cantan sobre la verdadera gloria en el bosqueO pravé sláve zpívají si stromy po lese

Los huesos de verdaderos héroesKosti pravých hrdinu
Serán cubiertos por el oro del otoñoPrikryje zlato podzimu