Trinkenvisen

Drinking Anthem

Trinkenvisen

Pour your horn and slurp down that booze, the drinking anthem's on.Schenkt deine horn undt slurp i deg alkohol, Trinkenvisa er i gang.
Ancient drink that’s been around for generations like fine water.Eldgammal trinke hätte levd i generasjoner som edelt vann.
The recipe older than history belongs to everyone and anyone.Oppschriften eldre enn historien tilhøren alle og enhver
Bullshit and nonsense that you can’t brew all the plans you’ve got to drink.Sludder og pølsevev at du ikke kan brygga deg alt du har planer om å drikka

Everyone should drink, it lifts your spirits.Alle burde drikka, det hjelpe på humøret ditt
Everyone should sip, strong stuff burns a little.Alle burden nippa, sterke saker brenne littgrann
If you’ve got beer in your mouth, you can’t talk nonsense.Har du øl i ganen kan du ikkje prata drittpreik
If you spill in the hall, they’ll kick your ass out, you bastard.Har du sølt i gangen, kaste dei deg ut din jævel

Did you bring enough beer? Steal one, you bastard.Har du tatt med deg nok øl ? Stjel ei, jævel
You could at least ask for permission, at the very least.Du kan jo jaffal spør om lov, i det minsta
We all think you should, when you’ve come through the door.Det syns me alle bør, når du fekk kommen inn dør
You’ll definitely get a drink, unless you’re some idiot.Du får jo garantert ein tår, hvis ikkje e noen dust

Everyone should drink, it lifts your spirits.Alle burde drikka, det hjelpe på humøret ditt
Everyone should sip, strong stuff burns a little.Alle burden nippa, sterke saker brenne littgrann
If you’ve got beer in your mouth, you can’t talk nonsense.Har du øl i ganen kan du ikkje prata drittpreik
If you spill in the hall, they’ll kick your ass out, you bastard.Har du sølt i gangen, kaste dei deg ut din jævel

Drinking is a noble art and not everyone gets it right.Trinken ist ein edel kunst undt nicht alle får det te
Many fools can’t drink and have to be put down.Viele dusten kan nicht drekka og må absolutt slå ned
Idiocy that affects the rest of us.Idioti som får følger for oss andre
Stupidity that you can see!Stupiditet som ein ser!

You should bring enough beer, maybe a little extra.Ein bør jo ta med seg nok øl, kanskje litt ekstra
It happens that you make a mess, damn good to have extra.Det skjer jo at ein lage søl, jævlig greitt med ekstra
Rarely do you drink it all, that’d almost be a bit dumb.Sjelden at ein drikke tomt, ville nesten vært litt dumt
It’s a bummer if it runs out, ugh, yuck, oh man.Det e jo kjipt hvis det går tomt, isj æsj huffdda

Everyone should drink, it lifts your spirits.Alle burde drikka, det hjelpe på humøret ditt
Everyone should sip, strong stuff burns a little.Alle burden nippa, sterke saker brenne littgrann
If you’ve got beer in your mouth, you can’t talk nonsense.Har du øl i ganen kan du ikkje prata drittpreik
If you spill in the hall, they’ll kick your ass out, you bastard.Har du sølt i gangen, kaste dei deg ut din jævel