9 To 5

De 9 a 5

9 To 5

¿Crimp, qué estás haciendo? ¿Por qué siempre estás rondando?Crimp, what are you doing? Why are you always hovering?
Uh - ¿Estoy parada?Uh – I'm standing?
Bueno, sé una buena asistente y ve a pararte en la esquinaWell, be a good little assistant and go stand in the corner
Oh, sí. Um - oh, querida. Creo que esto es un poco un rinconcitoOh, yes. Um – oh, dear. I think this is kind of a co-corner
Ok, no puedo con ellaOkay, I cannot with her
Es realmente demasiadoIt’s really too much

Bueno, me caigo de la cama y tropiezo hacia la cocinaWell I tumble out of bed and stumble to the kitchen
Me sirvo una taza de ambiciónPour myself a cup of ambition
Bostezo y me estiro tratando de despertarYawn and stretch and try to come to life

Salto a la ducha y la sangre comienza a bombearJump in the shower and the blood starts pumping
En la calle, el tráfico comienza a moverseOut on the street, the traffic starts jumping
Con gente como yo trabajando de nueve a cincoWith folks like me on the job from nine to five

Trabajando de nueve a cincoWorking nine to five
Qué manera de ganarse la vidaWhat a way to make a livin’
Apenas sobreviviendoBarely getting’ by
Es solo tomar y no darIt’s all takin’ and no givin’

Solo usan tu menteThey just use your mind
Y nunca te dan créditoAnd they never give you credit
Es suficiente para volverteIt’s enough to drive you
Loca si lo permitesCrazy if you let it
Nueve a cincoNine to five

Por servicio y devociónFor service and devotion
Pensarías queYou would think that I
Merecería una gran promociónWould deserve a big promotion
Quiero avanzarWant to move ahead
Pero el jefe parece no dejarmeBut the boss don't seem to let me
A veces juro - juro que están tratando deSometimes I swear – I swear they’re out to get
(Tratando de atraparme, hm)(Out to get me, hm)