Atomic Dog World Tour Remix

Remix du Chien Atomique

Atomic Dog World Tour Remix

Oh, ouais, je dois juste mettre mes pattes dessusOh, yeah, I just gotta get my paws on it
Tu sais ce que je veux dire ?You know what I'm saying?
Fais-le, laisse-moi te voir faireDo it, let me see ya do it
Quelque chose dans ma lignée, tu sais ?Something in my bloodline, ya know?
OuaisYeah

Ouais, c'est l'histoire des chiens célèbresYeah, this is the story of famous dogs
Pour le chien qui court après sa queue, il sera étourdiFor the dog that chases his tail will be dizzy
Ce sont les chiens qui applaudissent, les chiens rythmiquesThese are the clapping dogs, rhythmic dogs
Les chiens harmoniques, les chiens de maison, les chiens de rueHarmonic dogs, house dogs, street dogs
Les chiens du monde unissez-vousDogs of the world unite
Chiens dansantsDancin' dogs
Chiens qui applaudissent, chiens funkyClappin' dogs, funky dogs
Chiens malinsNasty dogs

Chien atomiqueAtomic dog
Chien atomiqueAtomic dog

La vie sur quatre pattesLife on all fours
Quand tu es là dehors à marcher dans les rues (marcher dans les rues)When you're out here walkin' the streets (walkin' the streets)
Te fais rivaliser (te fais rivaliser)Make you compete (make you compete)
Rien que le chien en toiNothin' but the dog in ya

Ouaf-ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-yippie-yo-yippie-yeah

(La vie sur quatre pattes)(Life on all fours)
Chien détaché dans une société téléphoniqueUntied dog in a telematic society
(Quand ils sont là dehors à marcher dans les rues)(When they're out there walkin' the streets)
C'est pas ton chien moyenAin't your average huckleberry hound
(Fais-te rivaliser)(Make ya compete)
(Rien que le chien en toi)(Nothin' but the dog in ya)

Pourquoi je dois me sentir comme ça ?Why must I feel like that?
Oh, pourquoi je dois chasser le chat ?Oh, why must I chase the cat?

Jamais vu un chaton en laisseNever seen a kitty on a leash
Pourquoi ça doit être comme ça pour moi ? (pourquoi ?)Why it gotta be this way for me? (why?)
Ça doit être la bêteMust be the beast
Tout ce que je veux, c'est courir dans les rues (ouais)All I wanna do is run the streets (yes)
Comme mon vieuxLike my og
Un clin d'œil à s-n double o-pShout out s-n double o-p
En effet, je suis d'un autre pedigreeIndeed, I'm a different pedigree
J'ai une belle morsure mais un côté un peu méchantGot a pretty nice bite but the ruff kinda mean
J'ai un peu de reculGot a little bit of hindsight
Je suis plus vieux que tu ne le pensesI'm older than you think
Vivant la vie sur quatre pattes et on court jusqu'à ce qu'on soit libresLiving life on all fours and we runnin' till we free
PaixPeace

La vie sur quatre pattesLife on all fours
Quand tu es là dehors à marcher dans les rues (dans les rues, mec)When you're out there walkin' the streets (on the streets, man)
Te fais rivaliser (ouais, seigneur)Make you compete (yes, lord)
Rien que le chien en toi (doit être le chien)Nothin' but the dog in ya (must be the dog)

Ouaf (doit être)Ruff (must be)
Ouaf (je ne peux pas le supporter)Ruff (I can't stand it)
OuafRuff

Pourquoi je dois me sentir comme ça ?Why must I feel like that?
Pourquoi je dois chasser le chat ?Why must I chase the cat?
Rien que le chien en moiNothin' but the dog in me
Rien que le chien en moi (doit être, doit être, oh)Nothin' but the dog in me (must be, must be, oh)
Pourquoi je dois me sentir comme ça ?Why must I feel like that?
Pourquoi je dois chasser le chat ?Why must I chase the cat?
Rien que le chien en moi (doit être)Nothin' but the dog in me (must be)
Rien que le chien en moi (doit être ça, hey, allez)Nothin' but the dog in me (must be that, ayy, come on)
Pourquoi je dois me sentir comme ça ?Why must I feel like that?
Pourquoi je dois chasser le chat ?Why must I chase the cat?
Rien que le chien en moiNothin' but the dog in me
(Rien que le, rien que le chien en moi, double o-g, oh, oh)(Nothin' but the, nothin' but the dog in me, double o-g, oh, oh)
Pourquoi je dois me sentir comme ça ? (allez)Why must I feel like that? (come on)
Pourquoi je dois chasser le chat ?Why must I chase the cat?
Rien que le chien en moiNothin' but the dog in me
(Je dois être dans le meilleur ou quelque chose, tu sais, je ne peux pas m'en empêcher, tu sais ce que je veux dire ?)(I must be into the better or something, you know, I can't help it, you know what I'm sayin'?)
Fais le chien attrapeur, bébé, fais le chien attrapeur (j'essaie de lutter contre ça)Do the dogcatcher, baby, do the dogcatcher (I try to fight it)

Pourquoi je dois me sentir comme ça ?Why must I feel like that?
Pourquoi je dois chasser le chat ?Why must I chase the cat?
Pourquoi je dois me sentir comme ça ?Why must I feel like that?
Pourquoi je dois (prends-le au rythme)Why must (take it to the beat)

Ouaf-ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-yippie-yo-yippie-yeah

La vie sur quatre pattesLife on all fours
Quand tu es là dehors (oh) dans les rues (et on court jusqu'à ce qu'on soit libres)When you're out there (oh) on the streets (and we runnin' till we free)
Te fais rivaliser (te fais rivaliser)Make you compete (make you compete)
Rien que le chien en toiNothin' but the dog in ya

Marche le chienWalk the dog
Fais le chienDo the dog
Bébé, chien atomiqueBaby, atomic dog

Ouaf-ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-ouaf-ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouaf-yippie-yo-yippie-yeahBow-wow-yippie-yo-yippie-yeah